1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,375 --> 00:00:05,042
[موسيقى درامية]

3
00:00:06,042 --> 00:00:08,333
[صافرة الإنذار مدوية]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,417 --> 00:00:09,625
[المشغلة أنثى]
<i>9-1-1.</i>

6
00:00:09,708 --> 00:00:12,375
[موسيقى حزينة]

7
00:00:19,667 --> 00:00:22,500
[ طقطقة النار ]

8
00:00:35,667 --> 00:00:37,167
[محادثة راديو الشرطة]

9
00:00:37,250 --> 00:00:38,792
[الثرثرة غير واضحة]

10
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
[تنهدات]

11
00:00:40,917 --> 00:00:43,875
أنت المالك؟
الرئيس ثورب.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,083
أنا آسف حقا
لما تمر به.

13
00:00:46,167 --> 00:00:49,000
-شكرًا لك.
-هل لديك فكرة كيف بدأ الأمر؟

14
00:00:49,042 --> 00:00:51,458
[تستمر الموسيقى]

15
00:00:51,542 --> 00:00:52,667
لماذا لا تسألها؟

16
00:00:53,792 --> 00:00:55,708
[صرير التأرجح]

17
00:00:55,792 --> 00:00:59,333
-طفلك؟
-طفل بالتبني.

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,208
أعتقد أنها قد يكون لديها
بدأت عن طريق الخطأ.

19
00:01:01,292 --> 00:01:03,500
لم يكن من قبيل الصدفة!

20
00:01:03,583 --> 00:01:04,542
تلك الفتاة تكرهنا!

21
00:01:06,208 --> 00:01:07,375
إنها فتاة صغيرة.

22
00:01:07,875 --> 00:01:09,708
[يسخر]

23
00:01:09,792 --> 00:01:10,750
هذا ما تبدو عليه.

24
00:01:13,042 --> 00:01:14,542
أنا لا أعرف ما هي.

25
00:01:20,542 --> 00:01:23,042
[ طقطقة النار ]

26
00:01:23,792 --> 00:01:26,583
[موسيقى درامية]

27
00:01:34,750 --> 00:01:37,000
-صباحا.
-صباح الخير.

28
00:01:37,125 --> 00:01:38,792
-يا، ارتدي سترة.
-سأكون دافئا في الجري.

29
00:01:38,875 --> 00:01:41,667
-حسنا هل تركض الآن؟
-بخير!

30
00:01:41,708 --> 00:01:43,250
أوه، واجعل التدريب قصيرًا،

31
00:01:43,333 --> 00:01:46,208
لأن نوعية الهواء
أقل بقليل من اللون البرتقالي.

32
00:01:46,292 --> 00:01:48,708
أنا لا أريدك أن تبتلع
كل تلك السموم.

33
00:01:48,792 --> 00:01:50,083
مم-هممم. نعم أمي.

34
00:01:50,167 --> 00:01:52,208
سأكون الفتاة الأكثر صحة
في الفريق.

35
00:01:52,292 --> 00:01:54,542
ربما في المدرسة.

36
00:01:54,667 --> 00:01:56,000
ربما لن أموت أبدًا.

37
00:01:56,042 --> 00:01:58,750
حسنًا، إذا حدث ذلك،
لن أكره ذلك.

38
00:02:00,375 --> 00:02:01,750
ماذا تفعل اليوم؟

39
00:02:01,833 --> 00:02:04,083
اه، لدي منزل مفتوح
عند الظهر.

40
00:02:04,167 --> 00:02:08,167
منزل بالمر
على شيرمان.

41
00:02:08,250 --> 00:02:09,542
ماذا لديك يحدث؟

42
00:02:09,667 --> 00:02:11,833
أنا أعمل مع أوليفر
في العرين.

43
00:02:11,875 --> 00:02:13,542
يجب أن نحصل على رسوماتنا
امام مجلس المدينة

44
00:02:13,667 --> 00:02:14,833
سريع جدًا.

45
00:02:14,917 --> 00:02:16,333
ثلاث شركات معمارية أخرى

46
00:02:16,375 --> 00:02:18,208
لقد قدمت بالفعل العطاءات.

47
00:02:18,333 --> 00:02:20,750
-شكرًا لك.
-[يفتح الباب]

48
00:02:20,833 --> 00:02:22,917
-مرحبا يا شباب.
-يا.

49
00:02:23,000 --> 00:02:24,333
-هاي، هل أنت مستعد؟
-نعم.

50
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
أوه، العسل،
وفقط من أجل تقويمي،

51
00:02:26,333 --> 00:02:27,708
ما هو وقت لقاء المسار الخاص بك
يوم السبت؟

52
00:02:27,833 --> 00:02:29,583
حسنًا يا أمي، لا داعي لذلك
أن يأتي إلى كل لقاء

53
00:02:29,667 --> 00:02:30,917
أنا...

54
00:02:31,000 --> 00:02:32,667
إنها الساعة الثانية ظهرًا يا سيدة لونج.

55
00:02:32,792 --> 00:02:35,417
شكرا لك، ديريك.

56
00:02:35,500 --> 00:02:36,875
أنا آسف.

57
00:02:36,958 --> 00:02:38,667
هل أنا أحرجك

58
00:02:38,750 --> 00:02:40,333
أمام أصدقائك
في المسار الخاص بك يجتمع؟

59
00:02:40,417 --> 00:02:42,167
لا، على الإطلاق، على ما أعتقد
إنه رائع

60
00:02:42,250 --> 00:02:45,833
الطريقة التي تصر على الشهادة
كل لحظة من حياتي.

61
00:02:45,875 --> 00:02:47,792
جيد. لأنني أحب ذلك.

62
00:02:47,875 --> 00:02:49,458
-الوداع. الوداع.
-الوداع.

63
00:02:52,208 --> 00:02:55,292
إنه أمر مخيف كيف جيدا
لقد خرجت.

64
00:02:55,375 --> 00:02:57,250
أين يفعل ذلك
الثقة تأتي من؟

65
00:02:57,333 --> 00:02:58,500
اعتقدت أن الجميع أقل من 18 عامًا

66
00:02:58,625 --> 00:03:00,292
تم تدميرها
عن طريق الإنترنت.

67
00:03:00,375 --> 00:03:03,292
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف الخليوي]

68
00:03:05,000 --> 00:03:07,125
-يا إلهي.
-ماذا؟

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,792
إنها وكالة التبني.
[زفير]

70
00:03:14,750 --> 00:03:16,792
مرحبًا.

71
00:03:16,875 --> 00:03:18,708
نعم، هذه جيسيكا لونج.

72
00:03:21,125 --> 00:03:24,167
نعم نحن أكثر
من الاستعداد ل...

73
00:03:24,250 --> 00:03:25,625
[زقزقة العصافير]

74
00:03:25,708 --> 00:03:28,542
[موسيقى متأملة]

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,417
نعم.

76
00:03:34,292 --> 00:03:36,708
لا، أنا فقط، أم...

77
00:03:36,792 --> 00:03:39,500
اه، آسف، نحن... [زفير]

78
00:03:39,542 --> 00:03:42,167
وهذا هو التبني الرابع
لقد تعرضنا للسقوط

79
00:03:42,208 --> 00:03:45,542
في ثلاث سنوات، لذلك أنا...

80
00:03:45,625 --> 00:03:47,542
لا، لا أعتقد، لا أعتقد
إنه خطؤك يا مايا، إنه...

81
00:03:50,208 --> 00:03:52,708
أوه! أنا...

82
00:03:54,542 --> 00:03:56,000
[مايا] <i>قد لا يكون الأمر كذلك
ما كان يدور في ذهنك</i>

83
00:03:56,083 --> 00:03:58,208
ولكن هناك
احتمال آخر.

84
00:04:00,750 --> 00:04:02,167
الجميع يريد طفلاً،

85
00:04:02,208 --> 00:04:04,375
وهم رقيقة
على الأرض هذه الأيام.

86
00:04:04,458 --> 00:04:06,167
<i>هل ستكون منفتحًا على
فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات</i>

87
00:04:06,208 --> 00:04:08,417
<i>ذوي الاحتياجات الخاصة؟</i>

88
00:04:08,500 --> 00:04:10,667
أعني أنني أعرف أننا فقط
تحدثت عن الأطفال

89
00:04:10,750 --> 00:04:14,208
ولكن... فتاة أكبر سنا
يحتاج الحب أيضا.

90
00:04:18,250 --> 00:04:19,917
هل سنكون قادرين
لمقابلتها أولا؟

91
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
بالطبع. ماذا عن الغد؟

92
00:04:22,083 --> 00:04:23,833
[تستمر الموسيقى]

93
00:04:23,958 --> 00:04:26,083
<ط> الحديث عن ذلك. و...</i>

94
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
شيء يجب أن نأخذ في الاعتبار.

95
00:04:28,042 --> 00:04:29,500
كلاكما في الأربعينيات من عمركما.

96
00:04:29,542 --> 00:04:31,917
تفضل معظم الأمهات الولادة
لوضع أطفالهم

97
00:04:32,042 --> 00:04:35,750
[مايا] <i>مع والدين أصغر سنًا،
وسوف يزداد الأمر سوءًا.</i>

98
00:04:35,875 --> 00:04:37,875
الباب الذي تنتظره
قد لا تفتح.

99
00:04:41,167 --> 00:04:43,500
اه، أعطونا بضع دقائق.
سوف نتصل مرة أخرى.

100
00:04:43,583 --> 00:04:45,792
-حسنًا.
-حسنًا. شكرًا لك.

101
00:04:48,083 --> 00:04:49,250
[زفير]

102
00:04:52,667 --> 00:04:54,667
حسنا. أنا...

103
00:04:54,750 --> 00:04:56,875
[تستمر الموسيقى]

104
00:04:56,958 --> 00:04:57,792
حسنا.

105
00:04:59,542 --> 00:05:00,667
لن نحصل على طفل.

106
00:05:03,292 --> 00:05:05,417
لن نحصل على طفل.

107
00:05:05,500 --> 00:05:09,833
وأعتقد ذلك
ربما هذه الفتاة يمكن أن تكون

108
00:05:09,917 --> 00:05:11,583
ما كنا ننتظره.

109
00:05:11,667 --> 00:05:13,792
لكنها قفزتان، هل تعلم؟
إنه مجرد طفل أكبر سناً

110
00:05:13,875 --> 00:05:16,667
- وواحد من ذوي الاحتياجات الخاصة.
-أنا أعرف. أنا أعرف.

111
00:05:16,750 --> 00:05:17,625
أنا فقط...

112
00:05:19,708 --> 00:05:21,125
إنها مخاطرة.

113
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
في أي وقت تتبنين فيه، وأنا فقط...

114
00:05:23,042 --> 00:05:24,667
لا يمكنك...

115
00:05:24,708 --> 00:05:28,000
لا يمكنك حل كل مجهول
قبل أن تلتزم.

116
00:05:28,083 --> 00:05:29,250
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

117
00:05:29,333 --> 00:05:32,292
[تستمر الموسيقى]

118
00:05:34,208 --> 00:05:35,292
حسنا.

119
00:05:35,375 --> 00:05:36,792
[كلاهما يضحك]

120
00:05:36,875 --> 00:05:39,708
-أحبك. أحبك. تمام.
-أحبك أيضًا.

121
00:05:41,000 --> 00:05:42,042
تمام.

122
00:05:43,875 --> 00:05:45,125
تمام.

123
00:05:45,125 --> 00:05:47,042
مهلا، أوليفر،

124
00:05:47,167 --> 00:05:50,625
هل أنا هذا النوع من الأشخاص
التي تحتاج إلى

125
00:05:50,708 --> 00:05:53,125
معرفة كل زاوية
قبل أن ألتزم بأي شيء؟

126
00:05:53,208 --> 00:05:55,458
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم.
وقت كبير.

127
00:05:55,542 --> 00:05:58,167
-حقًا؟
-هل أنت تمزح؟

128
00:05:58,208 --> 00:06:00,458
أنت السيد سبوك.

129
00:06:00,542 --> 00:06:02,875
إنها مثل، "أوليفر، الاحتمالات
منا بيع هذا المشروع

130
00:06:02,958 --> 00:06:06,583
هي 23.6 إلى واحد."

131
00:06:06,667 --> 00:06:09,167
أنظر، بعض الناس يشعرون بالسخونة،
بعض الناس لا.

132
00:06:09,292 --> 00:06:10,542
لهذا السبب أفعل كل الملاعب.

133
00:06:10,625 --> 00:06:14,375
أنت تحلل
بينما أقفز لأعلى ولأسفل.

134
00:06:14,458 --> 00:06:16,458
على أية حال، إذن ماذا هناك
كل هذا؟

135
00:06:16,542 --> 00:06:18,500
حسنا، كما تعلمون، لقد كنا
تحاول تبني طفل.

136
00:06:18,542 --> 00:06:21,875
اليوم اقترحت الوكالة
طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات

137
00:06:22,000 --> 00:06:24,167
ذوي الاحتياجات الخاصة.

138
00:06:24,250 --> 00:06:25,792
أوه. ماذا تعتقد جيس؟

139
00:06:25,875 --> 00:06:27,500
أنت تعرف جيس.
لقد كانت تحلم بها

140
00:06:27,583 --> 00:06:29,333
- طفل بين ذراعيها.
-أجل، حسناً--

141
00:06:29,417 --> 00:06:30,625
الآن ربما أصبح الحلم حقيقة.

142
00:06:30,708 --> 00:06:32,833
نعم، حسنا، ما رأيك؟

143
00:06:32,875 --> 00:06:34,542
حسنا، أنا هناك معها
يريد طفلا آخر.

144
00:06:34,625 --> 00:06:36,500
آه، لكنها مستعدة لذلك
الغوص في النهاية العميقة

145
00:06:36,583 --> 00:06:38,542
أثناء قيامك بالتحقق
تجمع للقضايا؟

146
00:06:38,667 --> 00:06:39,667
أنت تجعلني سليمة
مملة بشكل لا يصدق.

147
00:06:39,750 --> 00:06:41,292
لا، لا، لا، لا، هذا فقط

148
00:06:41,375 --> 00:06:43,792
أنت... أنظر إلى الأشياء
من زاوية أخرى.

149
00:06:43,875 --> 00:06:45,375
انها مثل،
إذا كان الفكر الأول لجيس

150
00:06:45,458 --> 00:06:47,333
هي فتاة صغيرة بين ذراعيها

151
00:06:47,375 --> 00:06:48,667
ما هو الفكر الأول الخاص بك؟

152
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
[ضحكة مكتومة]

153
00:06:51,042 --> 00:06:53,125
نحن بحاجة للبدء في صنع
المنزل متاح لها.

154
00:06:53,208 --> 00:06:55,333
انظروا، وهذا هو السبب يا رفاق
اصنع الشركاء المثاليين

155
00:06:55,458 --> 00:06:57,667
لهذه المغامرة.

156
00:06:57,708 --> 00:06:59,208
مم.

157
00:06:59,292 --> 00:07:01,042
شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك.

158
00:07:01,167 --> 00:07:02,375
بالطبع.

159
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
- أوه، نعم.
- أوه، لاني، لا.

160
00:07:05,042 --> 00:07:06,917
-أعلم، أعرف.
-لماذا؟

161
00:07:07,000 --> 00:07:08,208
إذا كنت لا تريدني
للتسلل إليهم،

162
00:07:08,292 --> 00:07:09,792
لا تجعلهم
تبدو مغرية جدا.

163
00:07:09,875 --> 00:07:11,625
[كلاهما يضحك]

164
00:07:11,708 --> 00:07:14,125
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، جيس؟

165
00:07:14,208 --> 00:07:16,000
حسنا، كل شيء من الصفر.

166
00:07:16,125 --> 00:07:18,417
لا المكونات المصنعة.

167
00:07:18,542 --> 00:07:22,667
لا تثق بأي شيء أبداً
من الحزمة. تمام.

168
00:07:22,750 --> 00:07:24,417
كيف يشعر كارل
عن تبني هذه الفتاة؟

169
00:07:24,500 --> 00:07:26,375
اه ، إنه مفتوح لذلك ،
لكن... [تنهدات]

170
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
أعني أنك تعرف كارل.

171
00:07:28,417 --> 00:07:30,000
عليه أن يكتب
أطروحة

172
00:07:30,042 --> 00:07:31,250
في رأسه أولا.

173
00:07:31,333 --> 00:07:33,583
[موسيقى هادئة]

174
00:07:33,667 --> 00:07:36,000
جيس، لماذا هذا
مهم جدا بالنسبة لك؟

175
00:07:36,042 --> 00:07:38,167
لقد قمت بهذا العمل العظيم
مع ريانون.

176
00:07:38,208 --> 00:07:40,500
ولكن في غضون سنوات قليلة، سوف تفعل ذلك
سأذهب إلى الكلية،

177
00:07:40,542 --> 00:07:42,583
وأنت هنا،
التسجيل لإعادة التجنيد.

178
00:07:42,667 --> 00:07:46,250
وماذا عن الحرية
السفر واستكشاف أشياء جديدة؟

179
00:07:46,375 --> 00:07:50,042
إذن ماذا، يجب أن آخذه فحسب
رحلة بحرية، تعلم الفرنسية؟

180
00:07:50,125 --> 00:07:52,833
[زفير] أعني، لا يوجد شيء
أكثر أهمية بالنسبة لي

181
00:07:52,917 --> 00:07:55,625
من كونها الأم
إلى الطفل الذي يحتاجني

182
00:07:55,708 --> 00:07:57,625
وحمايتهم
في عالم

183
00:07:57,708 --> 00:08:00,208
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا
بطرق عديدة.

184
00:08:00,333 --> 00:08:03,167
لكنهم بحاجة إلى ذلك
اكتشف ذلك.

185
00:08:03,250 --> 00:08:04,417
أعني،
لا أستطيع التفكير في أي شيء

186
00:08:04,500 --> 00:08:06,042
هذا أكثر أهمية من ذلك.

187
00:08:06,167 --> 00:08:08,458
حسنًا، فأنا هنا من أجلك.

188
00:08:08,542 --> 00:08:10,333
حتى لو لم يكن كذلك
ماذا سأفعل.

189
00:08:10,417 --> 00:08:13,208
-[يضحك]
-أعني، انظر إلى هذا المكان.

190
00:08:13,292 --> 00:08:15,625
أثار آل بالمرز
ثلاثة أطفال هنا

191
00:08:15,708 --> 00:08:18,250
ومع ذلك فهم يبيعونه

192
00:08:18,333 --> 00:08:21,667
لأنهم لا يستطيعون الوقوف
كم هو فارغ.

193
00:08:21,792 --> 00:08:24,208
جيس، أنا أحب كيف أنت
تشكل الأشياء في رأسك.

194
00:08:24,208 --> 00:08:26,792
إنهم يبيعون هذا المكان هكذا
يمكنهم الانتقال إلى شاطئ كارولينا.

195
00:08:26,875 --> 00:08:30,708
حسنا، لا... هذا هو ما
يقولون للجميع.

196
00:08:30,792 --> 00:08:33,125
-لكنني أعرف الأجندة الحقيقية.
-مم.

197
00:08:35,708 --> 00:08:38,167
لا، لا.

198
00:08:38,208 --> 00:08:40,458
تحدثت مثل أمي.

199
00:08:40,542 --> 00:08:43,542
[موسيقى الآلات]

200
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
مهلا! هذا ملكي.

201
00:08:58,458 --> 00:09:00,250
هل حصلت على هذا من
محفظة السيدة ألاشين؟

202
00:09:03,208 --> 00:09:05,042
اعتقدت أنك تريد طفلا.

203
00:09:05,125 --> 00:09:06,583
هل تزعجك الفكرة؟

204
00:09:06,667 --> 00:09:08,500
-لماذا قد يزعجني؟
-حسنا...

205
00:09:08,583 --> 00:09:10,542
كانت ستتولى الأمر
الكثير من اهتمامنا.

206
00:09:10,625 --> 00:09:12,958
حسنًا، عظيم. أحتاج أقل
الاهتمام مما كنت تعطيني.

207
00:09:13,042 --> 00:09:14,667
[ضحكة مكتومة]

208
00:09:14,750 --> 00:09:19,292
حسنا، ولكن لا
يزعجني. بجد.

209
00:09:19,375 --> 00:09:22,083
كما تعلمون، أردت دائما
الإخوة والأخوات.

210
00:09:22,208 --> 00:09:24,625
وأنا أحب ذلك نوعًا ما
فكرة وجود أخت

211
00:09:24,708 --> 00:09:26,292
يمكنني التعرف
قبل أن أذهب إلى الكلية.

212
00:09:26,417 --> 00:09:28,792
- اه الكلية .
-[يضحك]

213
00:09:28,875 --> 00:09:31,500
حسنًا، لا تتوقع كل شيء
خيالاتك أن تتحقق.

214
00:09:31,583 --> 00:09:33,792
لأن الأطفال فقط
يحسد الأطفال مع الأشقاء

215
00:09:33,875 --> 00:09:35,792
والأطفال مع الأشقاء
يعتقدون أنهم في الجحيم.

216
00:09:35,875 --> 00:09:38,000
-يا إلهي.
-مم. حسنًا يا كارل.

217
00:09:38,042 --> 00:09:39,708
والعشب
هو دائما أكثر خضرة--

218
00:09:39,833 --> 00:09:41,417
حسنا، بالتأكيد،
لكننا لسنا بحاجة للذهاب

219
00:09:41,500 --> 00:09:43,708
على طول الطريق إلى الجحيم
لتوضيح هذه النقطة.

220
00:09:43,792 --> 00:09:47,208
لا تتردد في النظر
نتطلع إلى وجود أخت.

221
00:09:47,292 --> 00:09:48,958
أعتقد أنها فكرة جيدة.

222
00:09:49,042 --> 00:09:50,250
أعني، اعتقدت
يا رفاق كنتم ستفعلون

223
00:09:50,375 --> 00:09:52,500
اجعلني أغير الحفاضات، لذا.

224
00:09:52,583 --> 00:09:54,667
حسنا، نحن هنا،
تعقيد كل شيء

225
00:09:54,750 --> 00:09:57,083
وردود أفعال المراهقين
هي في غاية البساطة.

226
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
-كيف سيؤثر هذا علي؟
-[يسخر]

227
00:09:58,875 --> 00:10:01,375
-أنا لا أشكو.
-[ضحكة مكتومة]

228
00:10:01,542 --> 00:10:03,083
[زقزقة العصافير]

229
00:10:03,167 --> 00:10:05,667
[التنفس بعمق]

230
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
-هل الأمر مرهق إلى هذا الحد؟
-أنا فقط...

231
00:10:07,042 --> 00:10:09,583
لا أستطيع أن آخذ لا آخر.
لا أستطبع.

232
00:10:11,708 --> 00:10:13,000
كارل، جيسيكا.

233
00:10:13,083 --> 00:10:14,667
-مرحبا مايا.
-أهلاً.

234
00:10:14,750 --> 00:10:17,500
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى.
-أوه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

235
00:10:17,542 --> 00:10:19,333
أنا متأكد من أنك تريد أن تسمع
المزيد عن غابي

236
00:10:19,417 --> 00:10:21,667
-قبل أن تقابلها--
-أوه غابي؟

237
00:10:21,750 --> 00:10:24,750
غابرييل سادلر.

238
00:10:24,833 --> 00:10:27,625
ولد في قرية صغيرة
في البرتغال

239
00:10:27,708 --> 00:10:30,917
إلى أم أمريكية،
جانيت سادلر.

240
00:10:32,375 --> 00:10:34,000
عندما كان غابي أقل
من سنة،

241
00:10:34,042 --> 00:10:36,250
قررت والدتها الزواج
رجل محلي

242
00:10:36,375 --> 00:10:38,042
الذي لا يريد الأطفال.

243
00:10:38,167 --> 00:10:40,625
الزواج
كان مشروطا بذلك.

244
00:10:40,708 --> 00:10:44,417
والدة غابي
اختارت ذلك الرجل عليها.

245
00:10:44,542 --> 00:10:47,167
كانت في دار للأيتام
حتى بلغت الخامسة من عمرها،

246
00:10:47,250 --> 00:10:50,292
عندما جدة غابي
اكتشفت وجودها

247
00:10:50,375 --> 00:10:52,750
وأرسلت لها.

248
00:10:52,833 --> 00:10:54,500
التوقيت كان جيداً،
كقريتها

249
00:10:54,542 --> 00:10:56,917
كان لا يزال يلتقط
من زلزال،

250
00:10:57,042 --> 00:10:58,917
ودار الأيتام
كان في حالة سيئة.

251
00:10:59,000 --> 00:11:03,542
يا رب الخير.
لقد كان حظها سيئًا دون توقف.

252
00:11:03,542 --> 00:11:05,500
أعني على الأقل
وكانت مع عائلتها

253
00:11:05,542 --> 00:11:07,875
كما تعلمون، أ-جدة
من أرادها.

254
00:11:08,000 --> 00:11:11,958
حسنا، بعد وقت قصير من وصول غابي،

255
00:11:12,042 --> 00:11:16,250
بدأت الجدة في الحصول على
أعراض الخرف.

256
00:11:16,250 --> 00:11:17,833
إنها في وحدة العناية بالذاكرة

257
00:11:17,917 --> 00:11:21,000
وكان غابي
في دور الحضانة منذ ذلك الحين.

258
00:11:22,208 --> 00:11:23,250
تمام.

259
00:11:23,333 --> 00:11:25,708
[موسيقى الآلات]

260
00:11:26,792 --> 00:11:28,250
[الثرثرة غير واضحة]

261
00:11:34,042 --> 00:11:35,708
ما هذا؟

262
00:11:35,792 --> 00:11:37,917
إنه رسم قمت به
لأمي وأبي الجديد.

263
00:11:39,958 --> 00:11:42,917
[ضحكة مكتومة]
لطيف جدا، غابي.

264
00:11:43,000 --> 00:11:44,667
لكن هذه العائلة
لديه ابنة بالفعل

265
00:11:44,750 --> 00:11:46,625
لذلك سيكون هناك أربعة أشخاص.

266
00:11:46,708 --> 00:11:49,042
[تتنهد] كم عمرها؟

267
00:11:50,458 --> 00:11:51,333
15.

268
00:11:55,833 --> 00:11:57,875
عامين من الحضانة...

269
00:11:57,958 --> 00:12:00,292
وهي تستمر في الحصول على
مرت من واحدة إلى أخرى.

270
00:12:02,375 --> 00:12:06,000
وآمل إذا نجح هذا،
سيكون منزلها إلى الأبد.

271
00:12:06,083 --> 00:12:06,958
[جيسيكا] نعم.

272
00:12:09,833 --> 00:12:13,167
مرحبًا غابي. أهلاً.

273
00:12:13,208 --> 00:12:16,125
لقد كنا نتطلع
لمقابلتك.

274
00:12:16,208 --> 00:12:18,042
[موسيقى هادئة]

275
00:12:18,125 --> 00:12:21,500
-هل تعرف من نحن؟
-هل أنت... ربما الناس؟

276
00:12:21,583 --> 00:12:23,042
"ربما الناس"؟

277
00:12:23,167 --> 00:12:25,458
كلما سألت إذا كنت تستطيع
تكون أمي وأبي الجديد

278
00:12:25,542 --> 00:12:27,875
يقولون ربما.

279
00:12:28,000 --> 00:12:28,833
أوه.

280
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
هل ترغب في ذلك، غابي؟

281
00:12:33,792 --> 00:12:36,458
أريد عائلة حقيقية
ليس مثل الحاضنات.

282
00:12:40,458 --> 00:12:41,333
هل تحبني؟

283
00:12:42,542 --> 00:12:43,792
[تنهدات]

284
00:12:47,792 --> 00:12:48,917
ما هذا؟

285
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
[تستمر الموسيقى]

286
00:13:03,250 --> 00:13:07,833
أم ... هل ترغب في ذلك
لتكون جزءا...

287
00:13:07,917 --> 00:13:09,833
هل ترغب في أن تكون
جزء من عائلتنا؟

288
00:13:11,208 --> 00:13:14,167
تمام. لأنني سأفعل ذلك
حقا أحب ذلك.

289
00:13:19,958 --> 00:13:22,167
يمكننا أن نبدأ
اتخاذ الترتيبات.

290
00:13:23,708 --> 00:13:25,417
من فضلك افعلها. [ضحكة مكتومة]

291
00:13:28,125 --> 00:13:29,458
[يفتح الباب]

292
00:13:29,542 --> 00:13:32,042
حسنًا، كان علينا التوقيع
طن من الأوراق،

293
00:13:32,167 --> 00:13:34,958
ولكن ها هي هنا
شخص مميز جدا.

294
00:13:35,042 --> 00:13:37,875
مرحبًا غابي. أنا لك
الأخت الجديدة ريانون.

295
00:13:37,958 --> 00:13:39,667
إذا كنت تريد،
يمكنك الاتصال بي ري.

296
00:13:39,792 --> 00:13:41,042
-مرحبًا.
-[ريانون يضحك]

297
00:13:41,125 --> 00:13:42,500
-هل أكلت؟
- اه نعم.

298
00:13:42,583 --> 00:13:44,042
- لقد تناولت بقايا سمك السلمون.
-تمام.

299
00:13:44,167 --> 00:13:45,500
هل تريد رؤية غرفتك؟

300
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
[تنهدات] أنا سعيد للغاية
أنت هنا.

301
00:13:48,375 --> 00:13:49,708
عليك أن تأخذ
بعض الحرارة.

302
00:13:49,833 --> 00:13:52,000
ما الحرارة؟

303
00:13:52,042 --> 00:13:54,333
حسناً، الأمر هو،
عندما تكون في عمري،

304
00:13:54,417 --> 00:13:57,250
لا تحتاج إلى فحص والدتك
في عليك في كل وقت.

305
00:13:57,250 --> 00:13:59,167
لكنها الآن حصلت عليك
لتحتلها،

306
00:13:59,250 --> 00:14:01,667
لذلك هذا هو الفجر
الحرية بالنسبة لي.

307
00:14:01,750 --> 00:14:04,292
ما أنت
أقول لها، ريانون؟

308
00:14:04,375 --> 00:14:07,250
أم، نفس الشيء
أنا دائما أقول لك.

309
00:14:07,333 --> 00:14:10,042
ط ط ط. انظر، هذا
ما كنت خائفا منه.

310
00:14:11,000 --> 00:14:12,750
[يضحك] حسنًا، دعنا نذهب.

311
00:14:12,833 --> 00:14:15,833
[موسيقى الآلات]

312
00:14:16,833 --> 00:14:17,917
ها أنت ذا.

313
00:14:24,625 --> 00:14:26,208
إنه... جميل.

314
00:14:31,750 --> 00:14:33,083
أم...

315
00:14:36,625 --> 00:14:39,167
مرحبا الأميرة غابي!

316
00:14:39,250 --> 00:14:41,500
نرحب برعاياك الملكيين.

317
00:14:42,875 --> 00:14:45,167
[تستمر الموسيقى]

318
00:14:45,250 --> 00:14:46,500
مرحبًا سيد ليون.

319
00:14:48,375 --> 00:14:49,833
[ضحكة مكتومة]

320
00:14:53,125 --> 00:14:56,250
أنا متعب.
هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟

321
00:14:56,375 --> 00:14:58,167
نعم. اه بالطبع.

322
00:14:58,250 --> 00:15:00,125
بالطبع، بالطبع، بالطبع.

323
00:15:00,208 --> 00:15:02,625
[جيسيكا] أوه، هنا
هي الأشياء الخاصة بك.

324
00:15:02,708 --> 00:15:03,875
تمام.

325
00:15:07,708 --> 00:15:11,333
تمام. نحن سوف...
أعطيك بعض الوقت.

326
00:15:11,417 --> 00:15:12,833
تمام.

327
00:15:12,875 --> 00:15:15,875
[تستمر الموسيقى]

328
00:15:17,167 --> 00:15:19,250
-ليلة سعيدة.
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.

329
00:15:19,333 --> 00:15:20,333
طاب مساؤك.

330
00:15:22,750 --> 00:15:25,167
-هل هناك شيء خاطئ؟
-لا.

331
00:15:26,375 --> 00:15:27,417
لا أعرف.

332
00:15:29,208 --> 00:15:30,792
أنا فقط...

333
00:15:30,875 --> 00:15:33,792
[تنهدات]

334
00:15:33,875 --> 00:15:35,750
كنت أعرف أننا لم نكن كذلك
الحصول على طفل.

335
00:15:35,833 --> 00:15:38,208
وأنا بخير مع ذلك.
أنا أكون. أنا فقط...

336
00:15:39,958 --> 00:15:42,167
لا أعلم، أشعر بذلك

337
00:15:42,250 --> 00:15:44,667
مختلفة جدا
مما اعتقدت أنه سيكون.

338
00:15:44,708 --> 00:15:46,000
أنا-لا أعرف.

339
00:15:46,083 --> 00:15:48,250
أعني، جيس، لقد فعلت
كانت تلك الغرفة جاهزة

340
00:15:48,333 --> 00:15:50,125
لطفل لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

341
00:15:50,208 --> 00:15:51,667
أنا أعرف.

342
00:15:51,708 --> 00:15:53,000
إنها فتاة في الثامنة من عمرها

343
00:15:53,083 --> 00:15:54,167
مع شخصيتها الخاصة.

344
00:15:54,875 --> 00:15:56,917
أنا أعرف.

345
00:15:57,042 --> 00:15:58,958
هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

346
00:15:59,042 --> 00:16:01,500
نعم. أعني،
ماذا يمكن أن يكون؟

347
00:16:01,583 --> 00:16:03,375
أنا متأكد من أنه أنا. [ضحكة مكتومة]

348
00:16:03,458 --> 00:16:06,208
أعتقد أنني أمضيت يومًا طويلًا
ويمكن الاستفادة من بعض الراحة.

349
00:16:08,875 --> 00:16:11,125
[تنهد جيسيكا]

350
00:16:11,208 --> 00:16:12,917
-حسنًا. دعنا نذهب إلى السرير.
-[كارل يضحك]

351
00:16:13,000 --> 00:16:15,917
[زقزقة العصافير]

352
00:16:21,542 --> 00:16:24,208
مرحبًا. ادخل.

353
00:16:30,625 --> 00:16:31,667
هل أنت مشهور؟

354
00:16:31,792 --> 00:16:34,167
[ضحكة مكتومة] لا، ليس بعد.

355
00:16:35,625 --> 00:16:38,083
هل يريدون مني أن أفعل ذلك؟

356
00:16:38,167 --> 00:16:40,833
جري؟ الرياضة؟

357
00:16:40,875 --> 00:16:42,208
لا، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

358
00:16:43,708 --> 00:16:44,958
هنا، اجلس.

359
00:16:49,625 --> 00:16:51,625
هل هناك أي ألعاب تحبها؟

360
00:16:51,708 --> 00:16:54,708
أم، الجدة وأنا اعتدت
للعب لعبة الورق.

361
00:16:54,833 --> 00:16:57,250
-نعم؟
-إنها ثلاث بطاقات فقط.

362
00:16:57,333 --> 00:17:02,917
ليس من الصعب،
لكن الأمر أصبح صعبًا عليها.

363
00:17:03,000 --> 00:17:06,292
ماذا عن الألعاب
لعبت مع أطفال آخرين؟

364
00:17:06,375 --> 00:17:08,042
الأطفال الآخرون لا يلعبون معي.

365
00:17:10,833 --> 00:17:12,042
هنا.

366
00:17:16,208 --> 00:17:21,458
حسنا، هذا هو
"اللاما في البحيرة."

367
00:17:21,542 --> 00:17:24,708
وتحاول حيوانات اللاما السباحة
إلى تلك الجزيرة، ترى؟

368
00:17:24,792 --> 00:17:26,000
-هل تريد المحاولة؟
-نعم.

369
00:17:26,083 --> 00:17:29,125
[موسيقى متأملة]

370
00:17:31,250 --> 00:17:33,833
سوف تذهب إلى المدرسة
في غضون أيام قليلة.

371
00:17:33,917 --> 00:17:36,083
وسوف تكوين صداقات بعد ذلك.

372
00:17:36,167 --> 00:17:37,542
لا، لن أفعل.

373
00:17:45,708 --> 00:17:47,083
أوه، واو.

374
00:17:47,167 --> 00:17:49,542
يا إلهي.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

375
00:17:49,625 --> 00:17:50,958
رأيت كم هو متعب
نظرت الليلة الماضية.

376
00:17:51,042 --> 00:17:53,708
أوه، حبيبتي.

377
00:17:53,708 --> 00:17:54,667
شكرًا لك.

378
00:17:56,250 --> 00:17:58,083
القهوة، القهوة، القهوة.

379
00:17:58,167 --> 00:18:00,250
أوه. صباح الخير.

380
00:18:05,833 --> 00:18:08,708
-ماذا؟
-ما هذا؟

381
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
-أوه، سواري؟
-[جابي] نعم.

382
00:18:12,000 --> 00:18:15,667
هذا...طبي
سوار التنبيه.

383
00:18:17,958 --> 00:18:19,208
إنه ذهب عيار 14 قيراط.

384
00:18:21,542 --> 00:18:25,958
-ماذا يقول؟
-مكتوب، "حساسية اللاتكس".

385
00:18:26,042 --> 00:18:28,667
تلك كلمات غريبة، حسنًا؟

386
00:18:28,750 --> 00:18:32,458
الحساسية هي عندما
شيء يجعلك مريضا.

387
00:18:32,542 --> 00:18:35,958
والشيء الذي يجعلني
المريض هو اللاتكس.

388
00:18:36,042 --> 00:18:38,667
اللاتكس هو محدد
نوع من المطاط.

389
00:18:38,708 --> 00:18:40,375
إنه رومانسي جداً، غابي.

390
00:18:40,458 --> 00:18:42,167
-[يضحك]
-[جيسيكا] إنه في الواقع.

391
00:18:42,208 --> 00:18:44,000
[يضحك] أبي حصل عليها لأمي
عندما خطبوا.

392
00:18:44,083 --> 00:18:46,333
قال كان الأمر كذلك
لن يفقدها أبدًا.

393
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
لا يهم، حبيبتي.

394
00:18:48,167 --> 00:18:49,333
والأهم من ذلك،

395
00:18:49,417 --> 00:18:50,500
ماذا تريد
لتناول الافطار؟

396
00:18:50,583 --> 00:18:54,917
- اه هل لديك الكافيار ؟
-[ضحكة مكتومة]

397
00:18:55,000 --> 00:18:57,667
كانت والدتي تعطيني ذلك.

398
00:18:57,708 --> 00:19:00,042
أوه، أوه، أوه،
أمك الحاضنة،

399
00:19:00,125 --> 00:19:01,708
كانت تعطيك الكافيار؟

400
00:19:01,792 --> 00:19:05,500
إنها ليست والدتي. بلدي الحقيقي
الأم مغنية مشهورة.

401
00:19:05,583 --> 00:19:08,500
وقالت انها سوف تعود بالنسبة لي يوما ما
وسوف أكون مغنية أيضا.

402
00:19:10,917 --> 00:19:12,417
حسنا، هذا لطيف.

403
00:19:12,500 --> 00:19:16,958
أم، لقد نفاد الكافيار
في هذه اللحظة.

404
00:19:17,042 --> 00:19:18,667
ولكن لدينا الحبوب.

405
00:19:18,750 --> 00:19:21,708
وبعدها بعد الفطور
يمكنني مساعدتك في الاستعداد

406
00:19:21,792 --> 00:19:23,833
واغتسل.

407
00:19:23,917 --> 00:19:25,333
أنا لا أحتاج إلى مساعدة
الحصول على غسلها.

408
00:19:25,417 --> 00:19:27,750
هناك كرسي بجانب الحوض.

409
00:19:27,833 --> 00:19:31,208
نعم، ولكن أعتقد ذلك

410
00:19:31,333 --> 00:19:34,500
ينبغي لنا أن نفعل أكثر من
غسل الحوض... اليوم.

411
00:19:34,583 --> 00:19:36,708
أنا أعلم أنك كذلك
قادر جدًا،

412
00:19:36,833 --> 00:19:38,667
لكنك تحتاج فقط إلى المساعدة في الحصول على--

413
00:19:38,750 --> 00:19:40,000
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

414
00:19:40,083 --> 00:19:43,125
[موسيقى متأملة]

415
00:19:52,958 --> 00:19:54,417
[يطرق]

416
00:19:58,042 --> 00:19:59,625
- غابي.
-[جابي] نعم.

417
00:20:07,125 --> 00:20:09,833
-أنا جاهز.
-نعم.

418
00:20:09,875 --> 00:20:13,292
أنا، أتمنى أن لا تفعل ذلك
لقد ارتدوا ملابسهم.

419
00:20:13,375 --> 00:20:15,333
جئت إلى الطابق العلوي
تساعدك على الاستحمام.

420
00:20:15,417 --> 00:20:17,750
أوه، لقد غسلت.
لا أحتاج إلى حمام.

421
00:20:17,833 --> 00:20:20,500
حسنًا، عزيزتي، لقد تحدثنا
حول هذا في المطبخ.

422
00:20:20,542 --> 00:20:24,458
حسنًا، لدينا قواعد
في هذا المنزل

423
00:20:24,542 --> 00:20:27,208
ونحن لا نفعل ذلك فقط
تجاهل بعضنا البعض.

424
00:20:27,292 --> 00:20:29,250
وفي مرحلة ما، سوف تفعل ذلك
يجب أن أستحم--

425
00:20:29,333 --> 00:20:30,667
قلت لا.

426
00:20:30,750 --> 00:20:33,583
[موسيقى درامية]

427
00:20:35,958 --> 00:20:36,875
حسنًا، حسنًا.

428
00:20:41,000 --> 00:20:42,583
لا يوجد حمام اليوم.

429
00:20:51,625 --> 00:20:53,042
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

430
00:20:53,125 --> 00:20:54,958
لأنه يمكن
تكون مملة حقا.

431
00:20:55,042 --> 00:20:56,750
-أريد أن أكون معك.
-[ضحكة مكتومة]

432
00:20:56,833 --> 00:20:59,333
حسنًا، يمكنك البقاء حتى
يبدأ البيت المفتوح بعد ذلك.

433
00:20:59,417 --> 00:21:01,458
ولكن لم نتمكن من القيام بذلك
شيء آخر معا؟

434
00:21:01,542 --> 00:21:04,792
حسنا، أنا أحب أن،
ولكن لا بد لي من العمل.

435
00:21:04,875 --> 00:21:06,250
يمكننا الذهاب إلى السينما.

436
00:21:06,333 --> 00:21:08,208
أنا آسف، غابي.
العمل يأتي أولاً، حسنًا؟

437
00:21:09,708 --> 00:21:14,292
أهلاً. إلين وريتشارد,
هذا غابي.

438
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
-حسناً، مرحباً أيتها الشابة!
-أهلاً.

439
00:21:16,458 --> 00:21:19,042
- ومن أين أتيت؟
-موناكو.

440
00:21:19,125 --> 00:21:21,958
إنها مدينة وبلد.

441
00:21:22,042 --> 00:21:23,583
غابي سوف يساعدني في صنع

442
00:21:23,667 --> 00:21:25,750
بلدي الشهير
ملفات تعريف الارتباط البيت المفتوح اليوم.

443
00:21:25,833 --> 00:21:28,667
نعم سمعنا بوجودهم
ضربة في العرض الأخير.

444
00:21:28,792 --> 00:21:30,792
أوه، شكرا لك.
إنها في الواقع الرائحة

445
00:21:30,875 --> 00:21:32,542
هذا أكثر أهمية
من ملفات تعريف الارتباط.

446
00:21:32,542 --> 00:21:35,417
وهذا هو السبب في أنني ذاهب
لخبزهم في الفرن الخاص بك.

447
00:21:35,417 --> 00:21:38,042
-ضبط المزاج.
-بالضبط.

448
00:21:38,167 --> 00:21:39,750
حسنًا، سنتركك
إليها بعد ذلك.

449
00:21:39,833 --> 00:21:41,250
سعدت بلقائك، غابي.

450
00:21:41,333 --> 00:21:43,125
-نعم.
-سوف نستمتع.

451
00:21:43,208 --> 00:21:44,333
الوداع.

452
00:21:44,458 --> 00:21:46,417
حسنًا، سنفعل

453
00:21:46,500 --> 00:21:47,542
المكونات الجافة أولا.

454
00:21:51,000 --> 00:21:58,083
إذن يا عزيزي لماذا قلت ذلك؟
"موناكو" للسيد بالمر؟

455
00:21:58,167 --> 00:22:00,542
سأل من أين أتيت.

456
00:22:00,667 --> 00:22:03,500
لكنك لست من موناكو،

457
00:22:03,542 --> 00:22:06,250
فلماذا؟
أقول كذبة من هذا القبيل؟

458
00:22:06,333 --> 00:22:08,083
[موسيقى متأملة]

459
00:22:08,167 --> 00:22:10,958
وهذا الصباح قلت الخاص بك
كانت الأم مغنية مشهورة.

460
00:22:15,208 --> 00:22:16,833
تلك أحلام جميلة. همم.

461
00:22:18,917 --> 00:22:20,542
موناكو مكان فاخر جداً.

462
00:22:20,667 --> 00:22:22,208
هناك أمير وأميرة.

463
00:22:22,333 --> 00:22:24,833
ربما سمعت عنه
ذلك في الفيلم.

464
00:22:29,208 --> 00:22:31,667
حسنا، ولكن هذا هو الشيء.

465
00:22:31,750 --> 00:22:34,333
مهما كانت الأحلام جميلة..

466
00:22:34,417 --> 00:22:38,667
لا يمكننا أن نقول الأشياء فقط
للناس التي ليست صحيحة.

467
00:22:38,750 --> 00:22:40,208
كيف علمت بذلك؟

468
00:22:40,292 --> 00:22:42,792
[ضحكة مكتومة] كيف أعرف ماذا؟

469
00:22:44,000 --> 00:22:45,167
ث-ما هو الصحيح؟

470
00:22:45,208 --> 00:22:47,042
[تستمر الموسيقى]

471
00:22:47,125 --> 00:22:48,042
[يفتح الباب]

472
00:22:50,958 --> 00:22:52,000
انتظر. [تنهدات]

473
00:22:57,375 --> 00:22:59,625
-إلين تركت هاتفها هنا.
-أوه.

474
00:22:59,708 --> 00:23:01,500
أليس هذا سخيفا
أنه كان علي أن أعود؟

475
00:23:01,625 --> 00:23:03,000
منذ سنوات مضت،
لن أهتم حتى.

476
00:23:03,083 --> 00:23:04,500
لكن الآن أشعر بذلك
عليهم البتر

477
00:23:04,625 --> 00:23:06,333
ذلك الشيء من يدي
[ضحكة مكتومة]

478
00:23:09,750 --> 00:23:12,000
ليتل غابي تماما
غريب الأطوار، أليس كذلك؟

479
00:23:12,083 --> 00:23:14,250
-نعم.
-موناكو.

480
00:23:14,333 --> 00:23:16,833
-ذكر كارل البرتغال لي.
-أوه.

481
00:23:16,875 --> 00:23:19,875
وهو يعلم أنني عملت بها
لشبونة لبضع سنوات.

482
00:23:20,000 --> 00:23:22,250
وتساءل إذا كنت أعرف
أي شيء عن قريتها.

483
00:23:22,333 --> 00:23:23,792
لم أكن لأسمع
من مكانها

484
00:23:23,875 --> 00:23:26,042
باستثناء الزلزال
قبل بضع سنوات.

485
00:23:26,125 --> 00:23:28,333
-مم.
-رهيب.

486
00:23:28,375 --> 00:23:30,292
وكانت المستشفيات ممتلئة.

487
00:23:30,375 --> 00:23:32,292
الكثير من الناس
لم يتم العثور عليها أبدا، كما تعلمون.

488
00:23:32,375 --> 00:23:35,667
إنه كثير بالنسبة لفتاة صغيرة
لتتولى.

489
00:23:35,750 --> 00:23:38,083
انها ليست في أي
من الأماكن المعتادة.

490
00:23:38,167 --> 00:23:39,375
يمكن لأحدكم
اتصل برقمي؟

491
00:23:39,375 --> 00:23:40,917
أنا لا...

492
00:23:42,375 --> 00:23:43,708
[رنين الخط]

493
00:23:43,833 --> 00:23:45,208
[رنين الهاتف]

494
00:23:45,292 --> 00:23:47,167
-المطبخ.
-نعم.

495
00:23:47,250 --> 00:23:49,083
[رنين الهاتف]

496
00:23:49,167 --> 00:23:51,917
[موسيقى قاتمة]

497
00:24:00,792 --> 00:24:01,750
أنا أساعد.

498
00:24:03,375 --> 00:24:05,208
مساعدة، شعرت أكثر
مثل التخريب.

499
00:24:05,375 --> 00:24:07,250
ماذا تقصد مثل متعمد؟

500
00:24:07,333 --> 00:24:09,958
حسنا، لقد رفضت
ليأخذها إلى الفيلم،

501
00:24:10,042 --> 00:24:12,583
ثم قلت لها
بأنني لم أصدقها،

502
00:24:12,583 --> 00:24:15,458
وبدا الأمر كذلك
كان هذا الثأر.

503
00:24:15,542 --> 00:24:17,500
وبعد ذلك كان لدينا
قتال هذا الصباح.

504
00:24:17,583 --> 00:24:19,000
عرضت مساعدتها
أخذ حمام,

505
00:24:19,083 --> 00:24:22,083
وأصرت على مجرد
الغسيل في الحوض.

506
00:24:22,208 --> 00:24:24,792
وفكرت لمدة دقيقة
كانت ستهاجمني.

507
00:24:24,875 --> 00:24:27,250
أعني...

508
00:24:27,375 --> 00:24:28,792
ربما تعرضت للإيذاء

509
00:24:28,875 --> 00:24:30,292
ولهذا السبب لن تفعل ذلك
خلع ملابسها

510
00:24:30,375 --> 00:24:31,292
أمام أي شخص.

511
00:24:31,375 --> 00:24:33,000
هذه فكرة رهيبة.

512
00:24:33,083 --> 00:24:35,667
في كلتا الحالتين، من الواضح أنها
غير مريح معها.

513
00:24:35,792 --> 00:24:37,000
-أنا أعرف.
-وهي كذلك حقًا

514
00:24:37,042 --> 00:24:38,542
التقيت بكم على حد سواء.

515
00:24:38,625 --> 00:24:41,250
لو كنت أنا،
سأعطيها الوقت.

516
00:24:41,333 --> 00:24:44,917
نعم. نعم.

517
00:24:44,917 --> 00:24:50,042
أنا فقط... أنا، اعتقدت ذلك
سأفهمها بشكل أفضل.

518
00:24:50,125 --> 00:24:51,917
كلانا ولد في الخارج،

519
00:24:52,042 --> 00:24:53,875
كما تعلمون،
جاءت من البرتغال،

520
00:24:54,000 --> 00:24:55,417
لقد جئت من ألمانيا،

521
00:24:55,542 --> 00:24:59,250
وكان علينا أن نتكيف
كالأطفال الصغار.

522
00:24:59,333 --> 00:25:01,333
لكني فقط...

523
00:25:01,417 --> 00:25:04,000
أنا لا أفهمها.

524
00:25:04,083 --> 00:25:05,667
هناك فترة تجريبية
أليس هناك؟

525
00:25:05,750 --> 00:25:07,500
نعم، ولكن كارل
وأنا أوافق على هذا.

526
00:25:07,625 --> 00:25:09,208
لا يمكنك إحضار طفل
في منزلك

527
00:25:09,292 --> 00:25:11,625
ثم تخلص منها
حيث حصلت عليها.

528
00:25:11,708 --> 00:25:14,292
كما تعلمون، وكأنها على خطأ
حجم الحذاء أو شيء من هذا.

529
00:25:14,375 --> 00:25:16,292
على الأقل سوف تبدأ
المدرسة في بضعة أيام

530
00:25:16,375 --> 00:25:18,917
-وكن خارج شعرك.
-الحمد لله.

531
00:25:19,042 --> 00:25:21,542
لقد قمت بالفحص
معلم الصف الثاني .

532
00:25:21,625 --> 00:25:23,833
- جيس نموذجية.
-أوه، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

533
00:25:23,917 --> 00:25:26,583
وقد حصلت
سمعة عظيمة.

534
00:25:26,667 --> 00:25:28,375
عمرها بضع سنوات
من التقاعد،

535
00:25:28,458 --> 00:25:31,333
ومن المفترض أن تكون عادلة
جيد حقا مع الاطفال.

536
00:25:31,458 --> 00:25:35,042
لذلك، سوف يكون جيدا.

537
00:25:35,167 --> 00:25:36,917
-أنت تفعل أنت.
-مم.

538
00:25:37,042 --> 00:25:39,583
ومهما حدث تذكر
سيكون لدينا دائما شاردونيه.

539
00:25:39,667 --> 00:25:41,042
-نحن في حاجة إليها.
-نعم.

540
00:25:41,167 --> 00:25:42,625
[ضحكة مكتومة] أفعل.

541
00:25:48,542 --> 00:25:49,792
[يمسح الحلق]

542
00:25:51,875 --> 00:25:55,042
-أعلم أنك مستيقظ.
-لم يكن سرا.

543
00:25:55,125 --> 00:25:57,125
[موسيقى هادئة]

544
00:25:57,208 --> 00:25:59,000
هل نحن في طريقنا فوق رؤوسنا؟

545
00:25:59,083 --> 00:26:01,083
لا أعرف.

546
00:26:01,208 --> 00:26:03,750
هل ينبغي لنا أن نحصل على بعض المساعدة؟

547
00:26:03,875 --> 00:26:05,542
مثل أخذها
إلى نوع من المستشار؟

548
00:26:05,625 --> 00:26:06,917
[تنهدات] لا أعرف.

549
00:26:08,542 --> 00:26:10,542
أعني أن الوقت مبكر.

550
00:26:10,625 --> 00:26:12,500
انها لا تزال تتكيف.

551
00:26:12,583 --> 00:26:16,000
أعني أنهم يستطيعون
تقديم المشورة على الأقل.

552
00:26:16,125 --> 00:26:19,125
-ليس علينا أن نأخذها.
-أعلم، أنا فقط...

553
00:26:19,208 --> 00:26:24,125
أنا قلق من إرسالها
إلى المعالج في الوقت الحالي

554
00:26:24,208 --> 00:26:27,167
أنها سوف ترى ذلك
على سبيل القول

555
00:26:27,208 --> 00:26:28,500
هناك خطأ ما معها.

556
00:26:28,625 --> 00:26:30,542
[تستمر الموسيقى]

557
00:26:30,625 --> 00:26:32,500
[تنهدات] كنا محظوظين جدًا
مع ريانون.

558
00:26:32,583 --> 00:26:35,625
[يسخر] هيا.

559
00:26:35,708 --> 00:26:37,667
أوه، لقد مرت بلحظاتها.

560
00:26:37,792 --> 00:26:39,917
نعم، نعم، فعلت. [يضحك]

561
00:26:40,000 --> 00:26:44,458
[يضحك] تتذكر الوقت
هي، لقد ركبت الحافلة الخطأ

562
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
-فقط لنرى ماذا سيحدث؟
-يا إلهي.

563
00:26:46,417 --> 00:26:47,583
لقد كان عمري خمس سنوات في ذلك اليوم.

564
00:26:47,708 --> 00:26:49,292
أوه، على الأقل.

565
00:26:51,792 --> 00:26:54,250
حسنًا، فلنفعل ذلك،
دعونا نرتقي إلى مستوى هذه المناسبة.

566
00:26:55,708 --> 00:26:57,250
-أنت تعرف.
-نعم.

567
00:26:57,375 --> 00:27:00,792
ربما بعد سنوات قليلة من الآن
عندما تكون غابي في الكلية

568
00:27:00,875 --> 00:27:03,125
سوف ننظر إلى الوراء اليوم
وتجد أنه مضحك.

569
00:27:03,208 --> 00:27:05,583
[ضحكة مكتومة]

570
00:27:05,708 --> 00:27:07,542
[يضحك] لا، لن نفعل ذلك.

571
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
-ربما لا.
-[يضحك]

572
00:27:09,917 --> 00:27:11,542
أوه، أنت لطيف
عندما تكون مخطئا.

573
00:27:11,625 --> 00:27:13,500
[تستمر الموسيقى]

574
00:27:13,542 --> 00:27:14,875
أوه...

575
00:27:17,000 --> 00:27:18,125
[زقزقة العصافير]

576
00:27:26,500 --> 00:27:29,292
[موسيقى مشوقة]

577
00:27:30,458 --> 00:27:31,875
[زفير]

578
00:27:35,167 --> 00:27:35,875
[لهاث]

579
00:27:36,000 --> 00:27:38,667
[ريانون يتنفس بشدة]

580
00:27:40,500 --> 00:27:43,833
-[غابي] صرخ ريانون في وجهي.
- نعم لأنها صدمت .

581
00:27:43,875 --> 00:27:46,875
كما تعلمون، لم تكن كذلك
أتوقع أن أجدك هناك.

582
00:27:46,958 --> 00:27:49,917
عندما يفاجأ شخص ما مثل
هذا، إنه أمر مزعج.

583
00:27:50,000 --> 00:27:52,667
-نعم.
-إذن لا بأس أنها صرخت في وجهي؟

584
00:27:52,750 --> 00:27:55,667
لا، لا...

585
00:27:55,750 --> 00:28:00,917
لا، ولكن لديها
الحق في خصوصيتها.

586
00:28:01,000 --> 00:28:05,500
تمام؟ وكأن تلك الغرفة لها
تماما مثل هذا هو لك.

587
00:28:05,542 --> 00:28:07,667
حالها أفضل من حالي.

588
00:28:07,708 --> 00:28:09,000
انها مختلفة.

589
00:28:09,042 --> 00:28:11,333
[زقزقة العصافير]

590
00:28:11,417 --> 00:28:14,333
رأيت صور عداءها.

591
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
لقد بدت فخورة بها.

592
00:28:16,500 --> 00:28:17,875
نعم نحن كذلك.

593
00:28:17,958 --> 00:28:20,333
لا أستطيع الركض. ليس مثلها.

594
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
[زفير] حسنًا،
كما تعلمون، سوف، أم...

595
00:28:25,125 --> 00:28:27,875
ستجد الخاص بك
الأشياء الخاصة، كما تعلمون.

596
00:28:27,958 --> 00:28:30,125
أشياء خاصة تعني
شيئا لك.

597
00:28:30,208 --> 00:28:31,500
نعم.

598
00:28:31,542 --> 00:28:32,792
نحن لا نحب ريانون
لأنها تركض،

599
00:28:32,875 --> 00:28:37,250
نحن نحبها لأنها
إنها ريانون.

600
00:28:37,375 --> 00:28:42,042
مهلا... هل تحب غرفتك؟

601
00:28:42,125 --> 00:28:47,083
لأن لديك هذه الألعاب
و-لا تلعب معهم.

602
00:28:52,917 --> 00:28:54,167
بالطبع أنا أحبهم.

603
00:28:57,917 --> 00:29:03,000
لذلك، كان تعليم غابي
غير مكتمل جداً في أحسن الأحوال.

604
00:29:03,042 --> 00:29:06,708
أم، لقد انتقلت
الكثير، أليس كذلك، غابي؟

605
00:29:08,292 --> 00:29:11,750
وبعض رعايتها
تعليمهم في المنزل

606
00:29:11,833 --> 00:29:13,250
عندما ازعجوا.

607
00:29:14,792 --> 00:29:16,000
حسنًا، لا تقلقي يا غابي.

608
00:29:16,083 --> 00:29:17,625
سوف نتأكد منك
تم القبض عليهم

609
00:29:17,708 --> 00:29:20,000
إلى بقية
الصف الثاني في أي وقت من الأوقات.

610
00:29:20,042 --> 00:29:22,792
عظيم. تمام. استمتع اليوم.

611
00:29:22,875 --> 00:29:25,250
[الثرثرة غير واضحة]

612
00:29:27,083 --> 00:29:30,375
اليوم سنقوم بإضافة
رقم واحد

613
00:29:30,458 --> 00:29:32,250
إلى رقم مكون من رقمين.

614
00:29:32,375 --> 00:29:37,208
لنفترض أن جان لديه 12 بوكيمون
ملصقات وستحصل على اثنين آخرين.

615
00:29:40,042 --> 00:29:41,875
[تنهدات]

616
00:29:42,000 --> 00:29:45,125
-شكلك مضحك.
-أنت العاهرة.

617
00:29:49,417 --> 00:29:54,042
♪ <i>عندما غادرت بكيت
100 ساعة متواصلة ♪</i>

618
00:29:54,125 --> 00:29:56,833
-[ريانون] مرحبًا.
-مرحبًا يا من هناك. في الوقت المناسب.

619
00:29:56,958 --> 00:30:00,667
-كيف كانت الممارسة؟ آه!
-لا تزال تعمل على النموذج الخاص بي.

620
00:30:00,708 --> 00:30:02,250
-تلك رائحتها رائعة.
-يمين؟

621
00:30:02,333 --> 00:30:03,625
أنا جائع!

622
00:30:03,750 --> 00:30:05,333
[أغنية غير واضحة]

623
00:30:05,417 --> 00:30:07,500
[الأزيز]

624
00:30:07,583 --> 00:30:10,792
إنها تراقب فقط
مثل جاسوس، أمي.

625
00:30:10,875 --> 00:30:12,958
-إنها مخيفة.
-تمام.

626
00:30:13,042 --> 00:30:15,625
اسمع، أعلم أنك كنت منزعجًا
بأنها كانت في غرفتك

627
00:30:15,708 --> 00:30:17,833
ولكن فكر في هذا.

628
00:30:17,917 --> 00:30:21,667
لديك مكان هنا،
حسنا؟ إنها جديدة.

629
00:30:21,750 --> 00:30:24,000
ثم ترى هذه
صور لك

630
00:30:24,042 --> 00:30:26,000
تفعل أشياء لن تفعلها أبدًا
تكون قادرة على القيام به.

631
00:30:26,083 --> 00:30:29,375
ولذا أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك
تبدو وكأنك تملك العالم

632
00:30:29,458 --> 00:30:35,167
ربما كانت وحيدة فقط
وقليلا من الغيرة.

633
00:30:35,208 --> 00:30:37,833
[تستمر الأغنية]

634
00:30:37,917 --> 00:30:41,542
-نعم، أعتقد أنه ممكن.
-نعم.

635
00:30:41,625 --> 00:30:45,208
حسنًا. تولي هذه
ويمكنكما البدء.

636
00:30:45,292 --> 00:30:47,208
-ها أنت ذا. شكرًا لك.
-نعم.

637
00:30:52,958 --> 00:30:53,917
كيف تسير المدرسة؟

638
00:30:54,000 --> 00:30:55,833
[زقزقة العصافير]

639
00:30:55,917 --> 00:30:58,958
-يا ري، ما هذا الطائر؟
-الصفارية.

640
00:30:59,042 --> 00:31:00,250
أنت تعرف كل الطيور بالاسم

641
00:31:00,375 --> 00:31:02,208
لأن جدتك
مراقب الطيور.

642
00:31:02,333 --> 00:31:04,000
هي وجده
العيش في البلاد.

643
00:31:04,083 --> 00:31:05,625
سوف نأخذك
لزيارة يوم واحد.

644
00:31:05,708 --> 00:31:07,333
-سوف تفعلها؟
-نعم. إنهم رائعون.

645
00:31:07,417 --> 00:31:09,167
عندي صورة غران
وجد

646
00:31:09,250 --> 00:31:12,375
مؤطرة على خزانة ملابسي. سأفعل
تظهر لك. ثانية واحدة.

647
00:31:14,208 --> 00:31:16,333
هل سيكونون كذلك؟
أجدادي أيضا؟

648
00:31:16,375 --> 00:31:18,833
نعم وعندما نزوره
سنريكم أين الدب

649
00:31:18,917 --> 00:31:20,542
نظرت إلى غران
من خلال النافذة.

650
00:31:20,625 --> 00:31:22,667
-دب؟
-دب...

651
00:31:22,750 --> 00:31:24,417
الذي سرق تغذية الطيور.

652
00:31:24,500 --> 00:31:27,750
أوه، سوف تسمع
كل القصص يا غابي.

653
00:31:27,833 --> 00:31:28,958
هل سيحبونني؟

654
00:31:30,500 --> 00:31:31,833
[ريانون يصرخ] أمي!

655
00:31:31,917 --> 00:31:34,833
[موسيقى درامية]

656
00:31:40,375 --> 00:31:44,000
حتى الجوائز بلدي.
حتى أنها أخذت الجوائز الخاصة بي.

657
00:32:01,958 --> 00:32:04,958
[تستمر الموسيقى]

658
00:32:11,000 --> 00:32:12,167
[ضحكة مكتومة]

659
00:32:13,792 --> 00:32:14,875
لماذا هي هنا؟

660
00:32:16,375 --> 00:32:17,542
لماذا هي هنا؟

661
00:32:28,042 --> 00:32:30,000
إليك ما ستفعله.

662
00:32:30,125 --> 00:32:32,083
أنت ستعمل على إرجاع كل شيء
أخذت إلى ريانون.

663
00:32:33,000 --> 00:32:36,083
-اعتذر لها.
-لا. لا ينبغي لي أن!

664
00:32:36,167 --> 00:32:37,458
لديها ما يكفي من الأشياء.

665
00:32:40,375 --> 00:32:43,500
حسنا، أن تكون جزءا
من عائلة إلى الأبد

666
00:32:43,625 --> 00:32:46,208
لا يعني الأشياء
يتم تسليمها لك فقط.

667
00:32:46,292 --> 00:32:49,417
تمام؟ يتعلق الأمر بالمشاركة.

668
00:32:49,500 --> 00:32:52,917
إنه يتعلق بالوجود
محترمين لبعضهم البعض.

669
00:32:53,042 --> 00:32:56,167
ويمكنك البدء
عن طريق خلع تلك السترة

670
00:32:56,208 --> 00:32:58,000
وإعادته لها.

671
00:32:58,042 --> 00:33:00,208
هذه سترة ريانون؟
هل أنت متأكد؟

672
00:33:00,292 --> 00:33:02,667
- نعم، انها مقطوعة.
-أنا أحب هذه السترة.

673
00:33:02,750 --> 00:33:03,958
لماذا لا أستطيع الحصول عليه؟

674
00:33:04,042 --> 00:33:05,208
لأنه لا
تنتمي إليك.

675
00:33:05,292 --> 00:33:08,667
تمام. أنا متماسكة لك
سترة أخرى.

676
00:33:08,708 --> 00:33:10,000
مهما كان اللون الذي تريده.

677
00:33:10,042 --> 00:33:12,125
أحب هذا.
متماسكة واحدة لريانون.

678
00:33:12,250 --> 00:33:14,333
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
خلع تلك السترة.

679
00:33:14,375 --> 00:33:16,292
[موسيقى متأملة]

680
00:33:16,375 --> 00:33:17,667
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
عليك أن تذهب،

681
00:33:17,750 --> 00:33:18,667
وتحتاج إلى البقاء
في غرفتك

682
00:33:18,750 --> 00:33:19,583
والتفكير في ما فعلته.

683
00:33:21,208 --> 00:33:22,208
يذهب.

684
00:33:26,250 --> 00:33:29,250
أو سأقلك
وسوف أحملك هناك.

685
00:33:34,708 --> 00:33:35,625
[صرخات]

686
00:33:43,542 --> 00:33:45,583
-حسنا، بدا الأمر وكأنه تعادل.
-يا إلهي.

687
00:33:46,667 --> 00:33:49,500
[زقزقة العصافير]

688
00:33:53,542 --> 00:33:56,375
[موسيقى متوترة]

689
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
[أنين]

690
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
[صب السائل]

691
00:34:15,667 --> 00:34:18,125
[زقزقة العصافير]

692
00:34:20,458 --> 00:34:22,958
-هل ستكون بخير؟
-نعم.

693
00:34:23,042 --> 00:34:24,167
إنه مجرد التواء.

694
00:34:26,000 --> 00:34:28,583
-تمام.
-أشعر...

695
00:34:28,667 --> 00:34:30,708
أشعر بالشيء
قلت لك في المستشفى.

696
00:34:30,833 --> 00:34:33,667
-أنت تعتقد أنني بجنون العظمة.
-[يسخر]

697
00:34:33,750 --> 00:34:37,667
أنا فقط لا أعتقد أن هذه اللعبة
تركت هناك عمدا.

698
00:34:37,750 --> 00:34:40,333
أعني أن الأطفال يتركون الأشياء
في كل وقت.

699
00:34:40,417 --> 00:34:42,583
- هكذا يفعل الكثير من البالغين.
-نعم.

700
00:34:42,708 --> 00:34:46,083
أنت تعرف كيف كنا نتساءل
إذا كنا نستطيع التعامل مع هذه الفتاة؟

701
00:34:46,167 --> 00:34:48,083
ماذا لو كانت تفكر
نفس الشيء عنا؟

702
00:34:48,167 --> 00:34:50,667
هل تقرر إذا كانت لا تحبنا؟

703
00:34:50,708 --> 00:34:52,500
إذا كانت لا تحبني

704
00:34:52,583 --> 00:34:55,125
لأنني أصعد
وأسفل تلك السلالم

705
00:34:55,208 --> 00:34:57,583
طوال الوقت
مع سلة الغسيل تلك.

706
00:34:57,708 --> 00:34:59,958
إنها طفلة مضطربة.

707
00:35:00,042 --> 00:35:01,708
[ضحكة مكتومة]
إنها ليست مجرمة رئيسية.

708
00:35:03,958 --> 00:35:04,833
إذن ماذا تفعل اليوم؟

709
00:35:06,542 --> 00:35:08,833
أوه، من المفترض أن أفعل
ملاحظات على المنازل

710
00:35:08,875 --> 00:35:10,667
التي قمت بإدراجها، لكنني لا أفعل ذلك
أعرف كيف سأفعل ذلك.

711
00:35:12,208 --> 00:35:13,500
أستطيع المساعدة.

712
00:35:13,542 --> 00:35:15,667
[موسيقى متوترة]

713
00:35:15,708 --> 00:35:18,167
أنا... شكرًا لك، غابي،

714
00:35:18,250 --> 00:35:20,958
ولكن عليك أن تذهب
إلى المدرسة اليوم.

715
00:35:21,042 --> 00:35:23,042
-هل يجب علي ذلك؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]

716
00:35:23,125 --> 00:35:25,458
السؤال الأبدي.

717
00:35:25,542 --> 00:35:27,458
حسنًا، ربما أستطيع المساعدة
عندما أعود الليلة، حسنا؟

718
00:35:27,542 --> 00:35:28,833
شكرًا لك.

719
00:35:28,875 --> 00:35:30,500
-اتمنى لك يوم جيد.
-أنت أيضاً.

720
00:35:30,500 --> 00:35:31,875
[زقزقة العصافير]

721
00:35:33,417 --> 00:35:37,000
-[رنين الهاتف]
-حسنا استعدي للمدرسة.

722
00:35:37,083 --> 00:35:38,333
سأعود حالا.

723
00:35:46,958 --> 00:35:48,833
مهلا، لاني.

724
00:35:48,875 --> 00:35:51,958
[لاني] <i>لقد بدأت بالكاد، و
أواجه يومًا سيئًا بالفعل.</i>

725
00:35:52,042 --> 00:35:54,000
<i>أقول بار النبيذ الليلة.</i>

726
00:35:54,083 --> 00:35:56,792
أوه، صدقني. لكن هل فعلت ذلك؟
أخبرك أنني لويت معصمي؟

727
00:35:56,792 --> 00:35:59,667
[لاني تسخر] <i>حتى تتمكن من الرفع</i>
الزجاج بيدك الأخرى.

728
00:35:59,708 --> 00:36:02,417
[يضحك]

729
00:36:02,542 --> 00:36:03,375
صحيح.

730
00:36:04,958 --> 00:36:06,250
لا أعرف. أنا...

731
00:36:06,333 --> 00:36:08,875
[زقزقة العصافير]

732
00:36:09,000 --> 00:36:11,583
ماذا؟ قف، قف،
قف، قف، قف.

733
00:36:11,667 --> 00:36:13,417
[موسيقى الآلات]

734
00:36:13,417 --> 00:36:18,750
حسنا، هذا غريب، ولكن أعتقد
كان غابي يستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

735
00:36:18,875 --> 00:36:21,208
لماذا
فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات

736
00:36:21,292 --> 00:36:23,792
يكون يبحث
لوائح التبني؟

737
00:36:23,875 --> 00:36:26,292
[بيننفيلد] الكلب حزين.

738
00:36:26,375 --> 00:36:29,417
عندما تعود جواني وسام إلى المنزل،
يلعب الأصدقاء معهم.

739
00:36:31,042 --> 00:36:33,375
السؤال الأول،
لماذا بادي حزين؟

740
00:36:33,458 --> 00:36:34,667
اكتب إجاباتك.

741
00:36:36,875 --> 00:36:37,875
غابي، أنت لا تكتب.

742
00:36:40,667 --> 00:36:43,500
هل لي أن أذهب إلى الحمام،
سيدة بيننفيلد؟

743
00:36:43,583 --> 00:36:44,833
نعم، يمكنك ذلك.

744
00:36:44,917 --> 00:36:47,708
[تستمر الموسيقى]

745
00:37:14,917 --> 00:37:17,708
[تستمر الموسيقى]

746
00:37:44,958 --> 00:37:47,833
[تستمر الموسيقى]

747
00:37:51,792 --> 00:37:54,500
عزيزتي غابي
مفقود من المدرسة.

748
00:37:54,625 --> 00:37:56,417
ماذا؟ كيف يمكن أن تكون في عداد المفقودين؟

749
00:37:56,542 --> 00:37:58,333
-من المفترض أن تكون في الصف.
-أعلم، أعرف.

750
00:37:58,375 --> 00:38:00,083
طلبت استخدام الحمام.
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

751
00:38:00,167 --> 00:38:01,833
إنهم يبحثون
المدرسة لها.

752
00:38:01,917 --> 00:38:03,667
دعنا نذهب. آسف.

753
00:38:03,708 --> 00:38:05,292
[موسيقى متوترة]

754
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
لقد انتهينا
كل غرفة مرة واحدة

755
00:38:06,917 --> 00:38:09,125
والآن نحن نعود
وفحص كل شبر،

756
00:38:09,208 --> 00:38:10,083
كل خزانة، كل--

757
00:38:10,208 --> 00:38:11,833
[جلجل بصوت عال]

758
00:38:11,917 --> 00:38:12,917
أم...

759
00:38:23,917 --> 00:38:24,917
غابي.

760
00:38:27,542 --> 00:38:28,458
غابي.

761
00:38:30,292 --> 00:38:33,333
لقد كنت قلقة جدا عليك.

762
00:38:33,458 --> 00:38:34,833
-أنا آسف.
-أوه!

763
00:38:34,958 --> 00:38:37,375
[موسيقى الآلات]

764
00:38:37,542 --> 00:38:41,083
هل أخذت هذه الأشياء
من صالة المعلمين؟

765
00:38:41,167 --> 00:38:44,333
سيدة لونج، سيد لونج.

766
00:38:44,375 --> 00:38:46,792
-أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.
-نعم نعم.

767
00:38:48,208 --> 00:38:49,292
هل أنت بخير؟

768
00:38:51,500 --> 00:38:53,625
سأعود. دعنا نذهب.

769
00:38:56,583 --> 00:38:58,500
قال المعلم
إنها مشرقة للغاية

770
00:38:58,542 --> 00:39:01,250
ويجب أن يكون لديه بعض
التعليم المنزلي المتقدم.

771
00:39:01,375 --> 00:39:03,375
-أوه.
-لذا فهم يبقونها خارجاً

772
00:39:03,458 --> 00:39:05,250
لفترة قصيرة
أثناء اختبارها

773
00:39:05,250 --> 00:39:07,042
ومعرفة
حيث لإعادة تصنيف لها.

774
00:39:07,125 --> 00:39:09,333
هل هذا يعني أنك قد
هل لديك طفل عبقري؟

775
00:39:09,375 --> 00:39:12,333
[يسخر]
أنا لا أعرف ما لدينا.

776
00:39:12,375 --> 00:39:14,625
أعني، كوني طفلة عبقرية

777
00:39:14,708 --> 00:39:16,625
لن أشرح
لها دورتها الشهرية

778
00:39:16,708 --> 00:39:18,042
إذا كان لديها ذلك.

779
00:39:18,042 --> 00:39:19,292
هل واجهتها في ذلك؟

780
00:39:19,375 --> 00:39:21,500
نعم، اعترفت
أخذ السدادات القطنية

781
00:39:21,542 --> 00:39:23,250
من غرفة ريانون
وادعى

782
00:39:23,333 --> 00:39:26,417
أنها لا تعرف
ماذا كانوا.

783
00:39:26,542 --> 00:39:27,875
-لا تشتريه.
-هل تسمع الفتيات

784
00:39:27,958 --> 00:39:29,625
يحصلون على دورتهم الشهرية
أصغر سنا هذه الأيام.

785
00:39:29,625 --> 00:39:33,292
نعم بخير. بالتأكيد،
ولكن بعد ذلك لماذا تكذب بشأن ذلك؟

786
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
[الموسيقى عبر ستيريو]

787
00:39:35,542 --> 00:39:37,917
وكما تعلم، هي فقط...

788
00:39:38,000 --> 00:39:41,417
لا يبدو أنها
مثل طفل في الثامنة من عمره.

789
00:39:41,500 --> 00:39:43,250
[جيسيكا] إنها لا تلعب
مع لعب فتاة صغيرة.

790
00:39:43,250 --> 00:39:46,333
اعتقدت ربما كانت الأقواس
إشارة إلى أنها كانت أكبر سنا

791
00:39:46,417 --> 00:39:48,333
ولكن يبدو أن الأطفال كذلك
يمكن لصغار السن في السابعة الحصول عليها.

792
00:39:48,417 --> 00:39:51,833
لكن، كما تعلمون، الكبار
يمكن أيضا، فمن يدري؟

793
00:39:51,958 --> 00:39:53,542
جيس، لماذا تكذب
عن كونه طفلا؟

794
00:39:53,625 --> 00:39:54,708
أين المكافأة؟

795
00:39:54,792 --> 00:39:56,375
حسنًا، أنا وكارل
يدعمونها

796
00:39:56,458 --> 00:39:57,542
لذلك ليس لديها
للعمل من أجل لقمة العيش.

797
00:39:57,625 --> 00:39:58,625
ربما يمكنها الضغط

798
00:39:58,708 --> 00:40:00,167
التعليم الجامعي منا

799
00:40:00,250 --> 00:40:02,292
وكما تعلمون،
من يعرف ماذا.

800
00:40:02,375 --> 00:40:05,000
-كم تعتقد عمرها؟
-لا أعرف.

801
00:40:05,083 --> 00:40:06,333
لكنك قلت العمل من أجل لقمة العيش...

802
00:40:06,375 --> 00:40:08,083
لا، أنا أعلم. أنا فقط...

803
00:40:08,208 --> 00:40:09,292
[موسيقى متأملة]

804
00:40:09,375 --> 00:40:11,458
[زفير]

805
00:40:11,542 --> 00:40:15,500
لقد تساءلت
إذا كانت بالغة.

806
00:40:15,583 --> 00:40:19,375
أنا أعرف. هذا يبدو لا يصدق.

807
00:40:19,500 --> 00:40:21,000
ماذا يعتقد كارل؟

808
00:40:21,042 --> 00:40:24,583
يعتقد كارل ذلك

809
00:40:24,667 --> 00:40:27,292
[جيسيكا] كانت فضولية
حول حفائظ

810
00:40:27,375 --> 00:40:29,708
وأنها للغاية
مشرقة بالنسبة لعمرها.

811
00:40:29,833 --> 00:40:33,292
هذا الجزء الذي يحبه. لذلك أنا
إلى حد كبير بمفردي في هذا.

812
00:40:33,375 --> 00:40:35,583
وأنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل لها

813
00:40:35,708 --> 00:40:38,625
أبحث عن التبني
اللوائح على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

814
00:40:38,708 --> 00:40:40,292
حسنًا، ربما هي قلقة.

815
00:40:40,375 --> 00:40:41,500
يريد أن يرى مدى سهولة
سيكون لك

816
00:40:41,542 --> 00:40:43,000
لعكس الاعتماد.

817
00:40:43,083 --> 00:40:45,667
نعم، أو أنها تتساءل
ماذا سيحدث لها

818
00:40:45,708 --> 00:40:48,250
إذا حدث شيء لنا.

819
00:40:48,375 --> 00:40:51,000
-ماذا سيحدث لك؟
-لا أعرف.

820
00:40:51,083 --> 00:40:53,625
[موسيقى متوترة]

821
00:40:54,542 --> 00:40:56,542
[يرن جرس الباب]

822
00:40:58,625 --> 00:41:00,292
- مهلا، ديريك.
-يا.

823
00:41:00,375 --> 00:41:02,833
ري ليس جاهزا بعد.

824
00:41:02,917 --> 00:41:04,458
إذن إلى أين أنتما ذاهبان؟
بعد ظهر هذا اليوم؟

825
00:41:04,542 --> 00:41:05,875
حسنا، أنا أحاول
للحصول على ري للذهاب

826
00:41:06,000 --> 00:41:07,958
إلى المركز العلمي
معي ولكن...

827
00:41:08,042 --> 00:41:10,583
هي دائما تقول الطقس
جميل جدًا أن تكون في الداخل.

828
00:41:10,667 --> 00:41:12,000
حسنا، احتمالاتك
ليست جيدة اليوم أيضا.

829
00:41:12,083 --> 00:41:13,833
سبت جميل آخر.

830
00:41:13,917 --> 00:41:15,875
لا تتردد في شنق،
سأعود إلى العمل.

831
00:41:15,958 --> 00:41:17,292
[موسيقى الآلات]

832
00:41:17,375 --> 00:41:20,167
[زقزقة العصافير]

833
00:41:45,917 --> 00:41:48,750
[تستمر الموسيقى]

834
00:41:52,292 --> 00:41:55,250
مرحبًا. يجب أن تكون ديريك.

835
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
أنا غابي، الأخت الجديدة.

836
00:41:58,042 --> 00:42:01,250
-مرحبًا.
-هل تريد الصودا؟

837
00:42:01,375 --> 00:42:03,958
- اه أنا بخير . شكرًا.
-تمام.

838
00:42:05,875 --> 00:42:09,833
إذن هل ستذهب إلى أي مكان؟
مثيرة للاهتمام اليوم؟

839
00:42:09,917 --> 00:42:11,500
لست متأكدا.

840
00:42:11,583 --> 00:42:14,583
يجب أن تذهب
إلى المركز العلمي.

841
00:42:14,583 --> 00:42:16,375
-حقًا؟
-نعم.

842
00:42:16,458 --> 00:42:18,792
لديهم معرض
على المكوك الفضائي.

843
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
هل أنت مهتم بالعلم؟

844
00:42:21,042 --> 00:42:23,458
أنا أحبه.
أحب تعلم الأشياء.

845
00:42:23,542 --> 00:42:25,500
-[ضحكة مكتومة]
-[يهتز الهاتف المحمول]

846
00:42:25,583 --> 00:42:28,583
[موسيقى الآلات]

847
00:42:30,250 --> 00:42:33,958
أوه، لا، لقد فقدت قرطي!

848
00:42:34,042 --> 00:42:34,917
سأجده.

849
00:42:45,167 --> 00:42:47,000
أوه، لقد وجدت ذلك.

850
00:42:47,042 --> 00:42:50,167
أنا أكره أن أخسر
واحدة من هذه الأشياء.

851
00:42:50,208 --> 00:42:51,208
انظر كم هم لطيفون؟

852
00:42:55,625 --> 00:42:56,583
[تستمر الموسيقى]

853
00:42:56,667 --> 00:42:57,917
مهلا، ري.

854
00:42:59,792 --> 00:43:01,792
ينبغي علينا، يجب أن نبدأ.

855
00:43:07,208 --> 00:43:09,292
عندما أعود إلى المنزل، أريد
تلك الأقراط مرة أخرى في صندوقي.

856
00:43:13,042 --> 00:43:14,542
الوداع!

857
00:43:14,625 --> 00:43:17,083
أعرف كيف يبدو الأمر،
لكنني لست غيورًا.

858
00:43:17,167 --> 00:43:20,042
أنا حقا لا.
إنها كاذبة ولصة.

859
00:43:20,167 --> 00:43:22,833
ووالداي كلهم مجرد
"امنحها فرصة.

860
00:43:22,875 --> 00:43:25,000
إنها بحاجة للتعلم
ما هي العائلة."

861
00:43:25,125 --> 00:43:27,333
حسنًا، لماذا <i>نحن</i>؟
يجب أن يعلمها؟

862
00:43:27,417 --> 00:43:29,417
[أغنية متفائلة عبر مكبرات الصوت]

863
00:43:29,500 --> 00:43:32,958
مهلا، أنت لا تقول الكثير.

864
00:43:33,042 --> 00:43:35,375
أليس هناك شيء خاطئ
عن هذا الأمر برمته؟

865
00:43:35,458 --> 00:43:37,417
ماذا تعتقد؟

866
00:43:37,500 --> 00:43:41,125
حسنا، الآن ذلك
لقد ذكرت ذلك، نعم.

867
00:43:41,208 --> 00:43:44,208
-لقد أساء الفهم.
-إنه ليس غبياً يا أبي.

868
00:43:44,333 --> 00:43:47,000
أنا لا أقول ذلك، أنا...

869
00:43:47,042 --> 00:43:50,833
أنا فقط أقول
عندما كنت فتى في الخامسة عشر من عمرك،

870
00:43:50,958 --> 00:43:53,625
يمكنك نوع من السكن
في موضوع الجنس

871
00:43:53,708 --> 00:43:55,250
أكثر قليلا من فتاة
من 15 قد يدركون.

872
00:43:55,375 --> 00:43:57,125
تعتقد أنه يرى
شيء غير موجود؟

873
00:43:57,208 --> 00:43:59,333
أعتقد أن عمره ثماني سنوات
الفتاة ليست خارج

874
00:43:59,417 --> 00:44:01,333
لسرقة صديق أي شخص.

875
00:44:01,417 --> 00:44:04,250
ومن يقول أنها في الثامنة من عمرها؟

876
00:44:04,333 --> 00:44:05,500
[زقزقة العصافير]

877
00:44:05,583 --> 00:44:07,500
كلانا رأيناها
شهادة الميلاد.

878
00:44:07,542 --> 00:44:09,875
وليس النسخة الامريكية فقط
البرتغالية الأصلية.

879
00:44:09,958 --> 00:44:12,833
حسنًا، حسنًا، إذن
انها فتاة صغيرة

880
00:44:12,917 --> 00:44:15,833
من هو متعلم
أبعد من سنواتها،

881
00:44:15,958 --> 00:44:19,667
يسرق السدادات القطنية و
وقد اقتنعت بطريقة أو بأخرى

882
00:44:19,708 --> 00:44:22,208
صبي يبلغ من العمر 15 عامًا وهي
يمزح معه.

883
00:44:27,542 --> 00:44:30,792
-أنا...
-نحن بحاجة للتحدث معها.

884
00:44:30,875 --> 00:44:33,417
لا! عمري ثماني سنوات
قديم. أنا في الثامنة من عمري.

885
00:44:33,542 --> 00:44:34,708
لماذا تريدني
أن أكذب عليك؟

886
00:44:34,833 --> 00:44:36,375
حسنًا يا غابي. عزيزي، استمع.

887
00:44:36,458 --> 00:44:39,542
مهما كان عمرك،
لن نعاقبك

888
00:44:39,625 --> 00:44:43,000
-أنا ثمانية، أنا ثمانية!
-تمام. غابي، اهدأ.

889
00:44:43,042 --> 00:44:45,500
إنها ريانون، أليس كذلك؟ الحديث
عني من وراء ظهري!

890
00:44:45,542 --> 00:44:48,083
إنها لا تريدني هنا وهي
لا يريد مشاركة أي شيء.

891
00:44:48,167 --> 00:44:50,875
أعني أنكم جميعًا تستمرون
العائلة، لكنك لا تقصد ذلك!

892
00:44:50,958 --> 00:44:53,250
حسناً، غابي، عزيزتي،
فقط اهدأ، لا أحد--

893
00:44:53,333 --> 00:44:55,667
أنت لست ما أردت!
أتمنى ألا آتي إلى هنا أبدًا!

894
00:44:55,750 --> 00:44:57,917
[موسيقى حزينة]

895
00:44:59,875 --> 00:45:05,917
حسنا. حسنا، الكثير ل
طريقة "التحدث معها".

896
00:45:06,000 --> 00:45:07,667
حسنًا، ربما نحتاج لشخص ما
من هو الأفضل في الحديث.

897
00:45:07,750 --> 00:45:09,208
حسنا... [تنهدات]

898
00:45:09,292 --> 00:45:10,833
أعلم أنك لست كذلك
بيعت على الفكرة،

899
00:45:10,917 --> 00:45:13,208
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
لمعالج الطفل.

900
00:45:13,333 --> 00:45:16,292
هل تعتقد حقا طفلا
المعالج هو ما نحتاجه هنا؟

901
00:45:24,083 --> 00:45:26,208
[غابي] أنت فقط ستعمل
أخبرهم بكل ما أقول.

902
00:45:26,292 --> 00:45:28,500
لا، أنا لست كذلك.

903
00:45:28,625 --> 00:45:30,750
هذا بيني وبينك

904
00:45:30,875 --> 00:45:34,583
لكنني سأتحدث مع والديك
في وقت لاحق حول ما أعتقد.

905
00:45:34,667 --> 00:45:36,833
دعونا نتحدث عن
وقتك في أمريكا.

906
00:45:36,917 --> 00:45:38,458
كيف اعجبتك
العيش مع جدتك؟

907
00:45:40,417 --> 00:45:42,458
-كانت بخير.
-[لي] مم-همم.

908
00:45:42,542 --> 00:45:44,042
حتى اختلطت عليها الأمور.

909
00:45:45,458 --> 00:45:47,375
وقبل ذلك؟
في البرتغال؟

910
00:45:47,458 --> 00:45:49,625
[موسيقى الآلات]

911
00:45:49,625 --> 00:45:52,208
هل يمكنك أن تقول لي
عن الزلزال؟

912
00:45:52,333 --> 00:45:55,583
كان الظلام. وبعد ذلك،
بدأت الأرض تهتز.

913
00:45:55,667 --> 00:45:57,500
حسنًا، يجب أن يكون ذلك مخيفًا جدًا.

914
00:45:57,583 --> 00:46:00,000
نعم، كان كذلك.

915
00:46:00,042 --> 00:46:02,458
صرخت وأيقظت المسكن

916
00:46:02,542 --> 00:46:04,333
وساعد
الأطفال الصغار يخرجون.

917
00:46:04,375 --> 00:46:07,250
أوه، أنت... لقد كنت جميلة
القليل من نفسك، أليس كذلك؟

918
00:46:08,583 --> 00:46:10,583
كان ذلك قبل ثلاث سنوات.

919
00:46:10,667 --> 00:46:13,208
كنت ماذا، حوالي الخامسة؟

920
00:46:14,375 --> 00:46:15,250
نعم.

921
00:46:17,208 --> 00:46:20,875
- إذن خرجت؟
-لا. كنت في الداخل.

922
00:46:20,958 --> 00:46:22,792
[جابي] السقف
نزل علي.

923
00:46:23,708 --> 00:46:24,875
لم أستطع التحرك.

924
00:46:25,000 --> 00:46:26,333
اعتقدت أنه سيكون على ما يرام.

925
00:46:26,458 --> 00:46:27,667
اعتقدت أن شخصا ما سيأتي.

926
00:46:27,750 --> 00:46:29,125
أوه، لا بد أنهم حاولوا.

927
00:46:29,208 --> 00:46:33,208
لا! لم يحاول أحد.
لم ينظر أحد.

928
00:46:33,292 --> 00:46:35,500
لقد تركوني وحدي
في الظلام.

929
00:46:36,917 --> 00:46:38,833
كم من الوقت كنت محاصرا؟

930
00:46:38,958 --> 00:46:40,625
-ثلاثة أيام.
-لكنهم وجدوك.

931
00:46:40,708 --> 00:46:41,958
لقد وجدوني بالصدفة.

932
00:46:43,625 --> 00:46:45,000
هل يمكنك أن تقول لي
عن عائلتك الجديدة؟

933
00:46:45,833 --> 00:46:47,542
هل تحبهم؟

934
00:46:47,667 --> 00:46:49,333
أنا لا أحبهم
لإحضاري إلى هنا.

935
00:46:49,417 --> 00:46:51,708
[ضحكة مكتومة]

936
00:46:51,792 --> 00:46:53,833
هل هناك أي شيء
لقد فعلت ذلك...

937
00:46:53,917 --> 00:46:55,042
هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟

938
00:46:56,833 --> 00:46:59,250
لا، أنا أفعل ما أحتاج إليه.

939
00:47:01,125 --> 00:47:05,000
حسنا، لقد كان لديها أكثر من
نصيبها من الصدمة.

940
00:47:05,083 --> 00:47:07,667
أعتقد أنها على مفترق طرق.

941
00:47:07,708 --> 00:47:10,667
لقد سمعت
من <i>"الحياة الوردية"</i>

942
00:47:10,750 --> 00:47:12,417
رؤية الحياة من خلال
النظارات ذات اللون الوردي؟

943
00:47:12,500 --> 00:47:13,958
نعم.

944
00:47:14,042 --> 00:47:15,958
[لي] لجابي
إنها <i>"la vie en noir."</i>

945
00:47:16,042 --> 00:47:18,958
إنها ترى العالم
باعتبارها مظلمة وخطيرة.

946
00:47:19,042 --> 00:47:21,375
إذن ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

947
00:47:21,458 --> 00:47:25,208
حسنًا، من الواضح أنها...
مشرقة جدًا بالنسبة لعمرها،

948
00:47:25,208 --> 00:47:27,417
ولكن... عندما يكون شخص ما
في مكان مظلم،

949
00:47:27,500 --> 00:47:30,000
[لي] قد يرون الأعداء
حيث لا يوجد شيء.

950
00:47:30,042 --> 00:47:33,375
ومن ثم يمكنهم اتخاذ الإجراءات اللازمة
لحماية أنفسهم.

951
00:47:33,458 --> 00:47:34,833
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟

952
00:47:34,917 --> 00:47:36,958
يمكنك أن تظهر لها
أنها يمكن أن تعتمد عليك.

953
00:47:38,583 --> 00:47:40,708
[لي] أن العالم
ليست مظلمة وخطيرة.

954
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
لكن العالم
مظلمة وخطيرة.

955
00:47:43,125 --> 00:47:45,042
وحتى الآن الأطفال
بحاجة إلى الشعور بالأمان.

956
00:47:46,500 --> 00:47:48,833
نعم، سنحاول.

957
00:47:48,917 --> 00:47:51,375
-سوف يستغرق وقتا.
-ماذا لو لم يكن لدينا الوقت؟

958
00:47:53,292 --> 00:47:57,167
دكتور لي، أنا...
لدينا ابنة أخرى

959
00:47:57,250 --> 00:47:58,333
في المنزل و...

960
00:47:59,750 --> 00:48:02,833
غابي - في بعض الأحيان ...

961
00:48:02,917 --> 00:48:07,000
يبدو غيورًا،
وحتى معادية لها.

962
00:48:07,125 --> 00:48:08,542
قد تكون "معادية".
الذهاب بعيدا جدا--

963
00:48:08,625 --> 00:48:11,417
حسنًا يا كارل، هذا مهم

964
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
ولا يمكننا أن نكون أعمى عنها.

965
00:48:14,333 --> 00:48:18,000
لقد دخلت غابي للتو
حياتنا قبل بضعة أسابيع.

966
00:48:18,083 --> 00:48:21,833
وهي تقول
أنها تبلغ من العمر ثماني سنوات.

967
00:48:21,917 --> 00:48:23,500
وثائقها تقول أنها في الثامنة من عمرها.

968
00:48:23,583 --> 00:48:26,000
ولكن يجب أن أقول
نظرا لطريقة تصرفها..

969
00:48:27,458 --> 00:48:31,583
[تنهدات] أعتقد
أنها قد تكون تكذب.

970
00:48:31,667 --> 00:48:37,250
أعتقد أنها ربما تكذب
ذلك وأشياء أخرى.

971
00:48:37,333 --> 00:48:40,333
كنت سأفعل
لتقييمها بشكل أكبر.

972
00:48:40,375 --> 00:48:42,750
[لي] ولكن...
لو كانت هي في الحقيقة

973
00:48:42,833 --> 00:48:45,292
التظاهر بذلك
شيء ليس هي،

974
00:48:45,292 --> 00:48:46,958
مثل التلاعب بك، أو...

975
00:48:48,333 --> 00:48:50,500
الاستفادة من الخاص بك
نقاط الضعف العاطفية..

976
00:48:51,750 --> 00:48:53,750
يغير الأشياء.

977
00:48:53,833 --> 00:48:55,167
كنا نتحدث
أقل عن الصدمات،

978
00:48:55,208 --> 00:48:56,542
والمزيد عن الاعتلال النفسي.

979
00:48:58,042 --> 00:48:59,167
"الاعتلال النفسي".

980
00:49:01,208 --> 00:49:02,792
هل هذا يعني
أنها خطيرة؟

981
00:49:02,875 --> 00:49:05,292
[موسيقى متأملة]

982
00:49:05,375 --> 00:49:06,417
من المحتمل.

983
00:49:12,625 --> 00:49:13,833
[صافرة تهب على الكمبيوتر المحمول]

984
00:49:13,917 --> 00:49:16,833
[هتاف الجمهور على الكمبيوتر المحمول]

985
00:49:16,875 --> 00:49:19,917
[موسيقى مشؤومة]

986
00:49:28,292 --> 00:49:30,833
-أسقطهم! ماذا تفعل؟
-[قعقعة المقص]

987
00:49:30,958 --> 00:49:32,333
كنت فقط
الذهاب لقطع زهرة!

988
00:49:32,417 --> 00:49:33,958
أوه نعم؟
ماذا أنت بستاني الآن؟

989
00:49:34,042 --> 00:49:35,250
لن تسمح لي
احتفظ بالملصقات.

990
00:49:35,333 --> 00:49:36,583
أردت شيئا
جميلة لغرفتي!

991
00:49:37,458 --> 00:49:38,500
توقف!

992
00:49:38,542 --> 00:49:41,417
[موسيقى درامية]

993
00:49:45,000 --> 00:49:48,167
هيا.
رقم لا! لا!

994
00:49:48,250 --> 00:49:49,792
-الخروج من هنا، هاه؟
-دعني...

995
00:49:49,792 --> 00:49:51,000
[غابي] ضعني أرضًا!

996
00:49:52,208 --> 00:49:54,958
أنا... أنا فقط لا أفهم.

997
00:49:55,042 --> 00:49:58,375
لماذا لدي
البقاء مع لاني؟

998
00:49:58,458 --> 00:50:00,292
ولماذا غابي
محبوسة في غرفتها؟

999
00:50:02,000 --> 00:50:05,625
هي لم تفعل... حقاً
حاولت أن تؤذيني، أليس كذلك؟

1000
00:50:05,708 --> 00:50:08,958
نحن فقط نعتقد أنه من الأفضل ل
لك لقضاء بضعة أيام بعيدا

1001
00:50:09,042 --> 00:50:11,292
-بينما نقوم بتسوية بعض الأمور.
-ما هي الأشياء رغم ذلك؟

1002
00:50:11,375 --> 00:50:13,500
-ما الذي يجري؟
-استمع...

1003
00:50:13,583 --> 00:50:17,833
لا نشعر أنها آمنة
لكي تعيش غابي هنا.

1004
00:50:17,917 --> 00:50:20,333
عظيم.

1005
00:50:20,375 --> 00:50:23,000
لا يمكننا إسقاط طفل فحسب
قبالة على عتبة الباب.

1006
00:50:23,042 --> 00:50:24,333
لذلك لدينا
لاتخاذ الترتيبات،

1007
00:50:24,458 --> 00:50:26,208
علينا أن نحصل على عقد
وكالة التبني,

1008
00:50:26,333 --> 00:50:28,167
وأنا لا أعرف كم من الوقت
هذا سوف يستغرق.

1009
00:50:28,250 --> 00:50:30,000
والحفاظ على سلامتك هو
الشيء الأكثر أهمية

1010
00:50:30,083 --> 00:50:32,292
-في حياتنا.
-نعم.

1011
00:50:32,375 --> 00:50:34,583
لذلك تذهب إلى لاني.
أنت تفهم؟

1012
00:50:37,125 --> 00:50:38,667
-نعم يا أبي. أفهم.
-[تزمير السيارة]

1013
00:50:38,750 --> 00:50:40,583
حسنًا، إنها هنا. دعنا نذهب.

1014
00:50:40,667 --> 00:50:42,333
[يفتح الباب]

1015
00:50:42,417 --> 00:50:46,333
[نباح كلب]

1016
00:50:46,375 --> 00:50:48,292
مهلا.

1017
00:50:48,375 --> 00:50:51,417
شكرا لك على القيام بذلك
أنا حقا أقدر ذلك.

1018
00:50:51,500 --> 00:50:55,250
عليك الحب.
شقتي بجوار مخبز.

1019
00:50:55,250 --> 00:50:59,167
- معجنات الشوكولاتة من الجنة.
-نعم.

1020
00:50:59,250 --> 00:51:00,708
-حسنا حبيبتي أحبك.
-حسنا، وداعا.

1021
00:51:00,792 --> 00:51:02,833
[موسيقى الآلات]

1022
00:51:02,958 --> 00:51:05,792
[تراجع الخطى]

1023
00:51:08,292 --> 00:51:10,208
أعرف أن هذا يشعر
مثل الفشل الذريع.

1024
00:51:10,292 --> 00:51:13,125
لكن كما تعلمون، لا يمكننا ذلك
اجعل غابي يبقى هنا.

1025
00:51:15,375 --> 00:51:16,833
كانت ستكون
جزء من عائلتنا.

1026
00:51:16,917 --> 00:51:19,250
أنا أعرف. أنا أعلم يا حبيبتي.

1027
00:51:20,792 --> 00:51:22,000
أنت تعرف كم
أردت هذا؟

1028
00:51:22,083 --> 00:51:23,708
إنه يقتلني
أن أعتقد أنه...

1029
00:51:25,542 --> 00:51:27,167
لقد كان مجرد حلم.

1030
00:51:27,250 --> 00:51:28,708
-[يعمل محرك السيارة]
-[تضرب قبلة]

1031
00:51:30,375 --> 00:51:32,708
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الهاتف]

1032
00:51:32,875 --> 00:51:33,875
آه!

1033
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
[تستمر الموسيقى]

1034
00:51:35,042 --> 00:51:36,292
مرحبا؟

1035
00:51:40,750 --> 00:51:42,292
اه نعم.

1036
00:51:43,208 --> 00:51:44,667
إنها رعاية الطفل.

1037
00:51:48,208 --> 00:51:50,333
[جيسيكا] نعم، هذه جيسيكا.

1038
00:51:58,375 --> 00:52:01,333
غابي. لا أريدك أن تقلق
عن أي شيء تقوله.

1039
00:52:01,417 --> 00:52:04,125
أنت لن تحصل على
في مشكلة التحدث معنا،

1040
00:52:04,208 --> 00:52:06,167
وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن أي شخص آخر.

1041
00:52:08,875 --> 00:52:10,500
[زقزقة العصافير]

1042
00:52:12,458 --> 00:52:15,292
ماذا تقول لهم؟
أعني أنها يمكن أن تقول أي شيء.

1043
00:52:15,375 --> 00:52:18,500
وسوف يفعلون
يجب أن تأخذها على محمل الجد.

1044
00:52:18,542 --> 00:52:22,000
الجحيم، حتى الحقيقة تبدو سيئة،
حبسها في غرفتها.

1045
00:52:22,042 --> 00:52:23,167
أنا أعرف.

1046
00:52:23,167 --> 00:52:24,417
-[رنين الهاتف]
-أعلم.

1047
00:52:27,875 --> 00:52:30,125
ري؟ كل شيء بخير؟

1048
00:52:30,125 --> 00:52:32,875
[ريانون]
<i>نعم، كل شيء جيد هنا، أم...</i>

1049
00:52:33,000 --> 00:52:37,917
<i>أنا في حيرة من أمري
حول ما يحدث هناك.</i>

1050
00:52:38,042 --> 00:52:39,667
ماذا تقصد، ماذا تقصد؟
لا شيء يحدث هنا.

1051
00:52:41,417 --> 00:52:45,583
حسناً، أنا... في صفحة العائلة،
أنا متصل بالإنترنت.

1052
00:52:45,708 --> 00:52:48,667
وفكرت في التبني
وقالت الوكالة أنه لم يسمح لنا

1053
00:52:48,750 --> 00:52:51,208
لنشر صور غابي
إلى وسائل التواصل الاجتماعي.

1054
00:52:51,292 --> 00:52:53,125
W-لسنا كذلك.

1055
00:52:53,208 --> 00:52:58,708
حسنًا، إنه هناك،
وهناك هذا النص معها

1056
00:52:58,833 --> 00:53:01,000
ولا يبدو الأمر كذلك
أي منكم يا رفاق.

1057
00:53:01,042 --> 00:53:02,750
"فتاتنا الصغيرة عزيزتي.

1058
00:53:02,875 --> 00:53:05,167
لقد مرت بمحنة،
لكن هذا ينتهي الآن

1059
00:53:05,208 --> 00:53:09,917
لأننا رحبنا
هذا الملاك الضائع بين أذرعنا."

1060
00:53:10,000 --> 00:53:14,083
يا إلهي، ثم أكثر
عن مدى حزنها و...

1061
00:53:14,208 --> 00:53:15,917
كم نحن مذهلون.

1062
00:53:16,000 --> 00:53:18,625
وهذا يجعل الأمر يبدو كما لو أننا
نحاول أن نمرر أنفسنا

1063
00:53:18,708 --> 00:53:20,375
كقديسين.

1064
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
- ري، شكرًا عزيزتي، اه...
-يا إلهي.

1065
00:53:23,625 --> 00:53:25,375
سنحاول الحصول على
إلى أسفل هذا.

1066
00:53:25,500 --> 00:53:27,083
-[كارل] <i>حافظ على سلامتك.</i>
-نعم هذا...

1067
00:53:27,208 --> 00:53:28,917
حسنًا، لا بأس يا عزيزتي،
لدينا هذا.

1068
00:53:29,000 --> 00:53:31,042
-[جيسيكا] <i>نحن نحبك، حسنًا؟</i>
-أحبكم يا رفاق.

1069
00:53:31,125 --> 00:53:32,833
-[كارل] أحبك.
-أحبك يا عزيزتي.

1070
00:53:32,917 --> 00:53:34,833
[انقطع الخط]

1071
00:53:34,875 --> 00:53:35,833
لست متأكدا كيف
العديد من المستويات

1072
00:53:35,917 --> 00:53:37,375
من السوء الذي يمكن أن نصل إليه اليوم.

1073
00:53:37,375 --> 00:53:39,292
ما رأيك
يبدو هذا؟

1074
00:53:39,375 --> 00:53:43,000
المسيءون الذين يستخدمون
تبني الطفل كدعاية.

1075
00:53:43,083 --> 00:53:44,417
-أعني--
-احذفها.

1076
00:53:44,542 --> 00:53:46,250
نأمل أن لا أحد رأى ذلك بعد.

1077
00:53:46,333 --> 00:53:49,583
حسنًا، لديها 89 وجهًا مبتسمًا
و12 تعليق

1078
00:53:50,542 --> 00:53:51,583
[تنهدات]

1079
00:53:53,000 --> 00:53:54,208
لقد فعلت هذا.

1080
00:53:55,292 --> 00:53:58,292
-هي فعلت هذا.
-ماذا؟

1081
00:53:58,375 --> 00:54:00,458
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
لكنها فعلت ذلك.

1082
00:54:01,875 --> 00:54:05,750
-ولكن لماذا؟
-لتؤذينا يا كارل!

1083
00:54:07,083 --> 00:54:08,333
أعني أنه نفس السبب

1084
00:54:08,458 --> 00:54:10,667
أنها غادرت
تلك اللعبة على الدرج

1085
00:54:10,792 --> 00:54:12,792
حيث أمشي صعودا وهبوطا
كل يوم.

1086
00:54:12,875 --> 00:54:15,250
نفس السبب
ذهبت بعد ريانون!

1087
00:54:15,333 --> 00:54:17,583
جيس كيف؟

1088
00:54:17,667 --> 00:54:19,667
تم تسجيل خروج الكمبيوتر المحمول الخاص بك
عندما لا تستخدمه. كيف--

1089
00:54:19,792 --> 00:54:22,292
لا أعرف،
لا أعرف كيف.

1090
00:54:22,375 --> 00:54:25,083
أنا أيضا لا أعرف كيف
ديفيد بلين أصيب برصاصة

1091
00:54:25,167 --> 00:54:26,333
في أسنانه، لكنه يفعل ذلك.

1092
00:54:26,375 --> 00:54:27,417
[زقزقة العصافير]

1093
00:54:29,375 --> 00:54:30,500
[تنهد جيسيكا]

1094
00:54:33,042 --> 00:54:35,667
انتهينا في الوقت الحاضر.

1095
00:54:35,792 --> 00:54:37,083
لكننا سوف نعود.

1096
00:54:37,167 --> 00:54:38,458
لماذا؟ لقد شرحنا.

1097
00:54:38,542 --> 00:54:39,958
نعم سيد لونج
تفسيراتك

1098
00:54:40,042 --> 00:54:41,833
تم حسابها.

1099
00:54:41,917 --> 00:54:43,125
غابي دعمتك.

1100
00:54:43,208 --> 00:54:45,417
[موسيقى متأملة]

1101
00:54:45,500 --> 00:54:47,667
حسنًا، لماذا لا
انتهى هذا كله، إذن؟

1102
00:54:47,708 --> 00:54:51,417
عندما يصاب الطفل بكدمات،
نحن نأخذ الأمر على محمل الجد.

1103
00:54:51,500 --> 00:54:52,833
[شارلوت] وهم ليسوا كذلك
دائما المقبلة

1104
00:54:52,958 --> 00:54:54,667
حول كيفية حدوث هذه الأشياء.

1105
00:54:56,875 --> 00:54:57,917
سنقوم بتسجيل الوصول مرة أخرى.

1106
00:54:59,167 --> 00:55:00,333
شكرًا لك.

1107
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
[يفتح الباب]

1108
00:55:05,125 --> 00:55:06,250
[يغلق الباب]

1109
00:55:13,208 --> 00:55:16,000
[تستمر الموسيقى]

1110
00:55:31,625 --> 00:55:33,458
وهذا هو بالضبط ما تريده!

1111
00:55:33,542 --> 00:55:36,792
-إنه ابتزاز!
-[تنهد كارل]

1112
00:55:36,875 --> 00:55:41,083
يمكنها أن تشهد لهؤلاء الناس
وتدمير حياتنا

1113
00:55:41,208 --> 00:55:43,208
في أي وقت نفعل شيئا
هي لا تحب.

1114
00:55:43,292 --> 00:55:46,250
وبعد ذلك، لقد انتهينا.

1115
00:55:46,333 --> 00:55:50,083
لقد ولت سمعتنا، و
لا أقصد مشروعك فقط

1116
00:55:50,167 --> 00:55:53,042
لأن من يريد الشراء
منزل من المعتدي على الأطفال.

1117
00:55:53,042 --> 00:55:55,958
أعني من يريد أن يكون
أصدقاء مع المعتدي على الأطفال؟

1118
00:55:57,417 --> 00:55:58,667
أوه، ماذا نفعل؟

1119
00:55:58,750 --> 00:56:00,292
[موسيقى حزينة]

1120
00:56:00,375 --> 00:56:02,583
لا أعرف. هل نتحرك؟
هل نغير أسمائنا؟

1121
00:56:02,667 --> 00:56:04,083
أعني، هل سينجح ذلك حتى؟

1122
00:56:04,167 --> 00:56:07,667
لأن الإنترنت
فقط يتبعك في كل مكان؟

1123
00:56:07,750 --> 00:56:10,000
لو ظنوا
كنا نؤذي غابي

1124
00:56:10,042 --> 00:56:12,667
هل يريدون إزالة
ريانون من عهدتنا أيضاً؟

1125
00:56:12,708 --> 00:56:14,458
-يا إلهي.
-[كارل] أنت على حق.

1126
00:56:14,542 --> 00:56:15,667
إنه ليس عملي فقط،
يمكننا أن نخسر حرفيا

1127
00:56:15,792 --> 00:56:17,167
-كل ما يهم.
-حسنا حسنا.

1128
00:56:17,208 --> 00:56:18,333
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1129
00:56:20,625 --> 00:56:24,708
لا يمكننا أن نكون أول الناس
التي استغلتها.

1130
00:56:24,833 --> 00:56:27,375
نحن بحاجة إلى التنقيب
في ماضيها.

1131
00:56:27,500 --> 00:56:30,417
جيس، افعلي ذلك
تعرف كيف يبدو هذا؟

1132
00:56:30,500 --> 00:56:32,083
غابي دعمت قصتنا
لرعاية الطفل!

1133
00:56:32,167 --> 00:56:34,250
نعم!

1134
00:56:34,333 --> 00:56:37,875
نعم! لأنها
هو مناور.

1135
00:56:39,042 --> 00:56:40,083
[تنهد كارل]

1136
00:56:40,083 --> 00:56:42,625
يا إلهي شخص ما...

1137
00:56:42,708 --> 00:56:44,458
انشر تلك القصة على الإنترنت.

1138
00:56:44,542 --> 00:56:45,875
شخص ما في منزلنا

1139
00:56:45,958 --> 00:56:49,333
وكان الوصول
إلى مجلد التبني.

1140
00:56:49,458 --> 00:56:51,500
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أن أوليفر فعل ذلك؟

1141
00:56:51,583 --> 00:56:53,833
هل تعتقد أن ريانون فعل ذلك؟
قبل أن تغادر المنزل؟

1142
00:56:53,917 --> 00:56:54,833
حسنا، فهمت.

1143
00:56:54,917 --> 00:56:56,833
[موسيقى متأملة]

1144
00:56:56,917 --> 00:56:57,833
هذا ممكن.

1145
00:56:59,375 --> 00:57:01,042
ثم دعونا من فضلك...

1146
00:57:02,458 --> 00:57:03,833
الدفاع عن أنفسنا.

1147
00:57:07,167 --> 00:57:09,500
إنها لا تحصل على الكثير من الزوار.

1148
00:57:09,542 --> 00:57:12,833
أنا متأكد من أنها ترغب في سماع ذلك
عن حفيدتها،

1149
00:57:12,917 --> 00:57:16,333
ولكن الحقيقة هي أنها قد تفعل ذلك
لا أتذكر أن لديها واحدة.

1150
00:57:16,417 --> 00:57:19,458
-تمام.
- تفضل أن يُطلق عليها اسم يونيو.

1151
00:57:19,542 --> 00:57:20,833
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1152
00:57:20,917 --> 00:57:23,750
[الثرثرة غير واضحة]

1153
00:57:25,167 --> 00:57:26,083
يونيو.

1154
00:57:28,708 --> 00:57:31,000
يا إلهي، أنت خياط!

1155
00:57:31,125 --> 00:57:32,792
-أنا أيضا.
-أوه.

1156
00:57:32,875 --> 00:57:35,167
[ضحكة مكتومة]
هل يمكنني الجلوس معك؟

1157
00:57:35,208 --> 00:57:37,250
حسنًا. نعم نعم.

1158
00:57:37,333 --> 00:57:39,500
[زقزقة العصافير]

1159
00:57:39,542 --> 00:57:42,542
[موسيقى هادئة]

1160
00:57:43,875 --> 00:57:47,000
[يونيو] القتال.
كنا نتقاتل دائمًا.

1161
00:57:47,083 --> 00:57:49,333
همم.

1162
00:57:49,417 --> 00:57:52,000
[يونيو] ماذا كانت
نحن نتحدث فقط عن؟

1163
00:57:52,042 --> 00:57:56,583
ابنتك. جانيت،
الذي ذهب إلى البرتغال.

1164
00:57:56,667 --> 00:57:59,750
حسنًا، إنها لا تستطيع الذهاب
إلى البرتغال. عمرها سبعة فقط.

1165
00:58:04,708 --> 00:58:05,625
لذا...

1166
00:58:07,083 --> 00:58:10,750
أنت وابنتك،
قاتلت كثيرا؟

1167
00:58:10,833 --> 00:58:14,000
هل هذا هو السبب في أنها لم تفعل ذلك
أخبرك أنها أنجبت طفلاً؟

1168
00:58:16,375 --> 00:58:18,042
حفيدتك غابي.

1169
00:58:18,167 --> 00:58:20,500
[تستمر الموسيقى]

1170
00:58:20,542 --> 00:58:21,917
الفتاة الصغيرة!

1171
00:58:23,750 --> 00:58:27,083
الفتاة الصغيرة
الذي سوف يكون دائما قليلا.

1172
00:58:27,167 --> 00:58:30,083
نعم! نعم غابي. نعم.

1173
00:58:31,375 --> 00:58:34,000
ألا تحبين اللون الأرجواني فقط؟

1174
00:58:34,083 --> 00:58:35,583
أوه، أنا أفعل. أفعل.

1175
00:58:36,875 --> 00:58:37,792
لذا...

1176
00:58:38,750 --> 00:58:39,667
غابي...

1177
00:58:41,250 --> 00:58:43,125
لم تنظر
أي شيء مثلها.

1178
00:58:45,042 --> 00:58:46,958
قالوا إنها نظرت
تماما مثل والدتها.

1179
00:58:48,208 --> 00:58:50,958
[تستمر الموسيقى]

1180
00:58:56,917 --> 00:58:58,042
[كارل] لا أستطيع أن أصدق أننا كذلك
الجلوس خارج منزلنا

1181
00:58:58,125 --> 00:58:59,167
لذلك لن يتم سماعنا.

1182
00:58:59,333 --> 00:59:02,083
حسنا، هذا ما حصلت عليه
من وكالة التبني.

1183
00:59:02,167 --> 00:59:05,083
منزل آل أكير.
عائلة غابي الحاضنة.

1184
00:59:05,208 --> 00:59:06,542
حسنًا، ماذا تقول لي؟

1185
00:59:06,625 --> 00:59:08,667
لذا، ألقى الأب بالتبني اللوم على غابي.

1186
00:59:08,792 --> 00:59:10,833
ولكن التأمين
ألقى باللوم على فوستر داد.

1187
00:59:10,917 --> 00:59:13,125
يبدو أنه يشرب الخمر
ويعتقدون أنه نام

1188
00:59:13,208 --> 00:59:16,167
مع سيجارة مشتعلة.
بدأ الحريق في غرفة نومه.

1189
00:59:16,208 --> 00:59:19,625
حسنًا، لو كان ذلك صحيحًا،
لماذا يلوم غابي؟

1190
00:59:19,708 --> 00:59:21,167
حسنًا، إنهم يعتقدون أنه كان كذلك،

1191
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
لأنه كان خائفا
أنه لن يحصل

1192
00:59:22,542 --> 00:59:23,958
دفع التأمين,

1193
00:59:24,042 --> 00:59:26,000
إذا كان الحريق بسبب
لإهماله الخاص.

1194
00:59:26,083 --> 00:59:30,125
ومهما حدث، فهي تأتي
رائحة مثل الوردة، أليس كذلك؟

1195
00:59:30,208 --> 00:59:32,500
نحن-لا يمكننا أن نكون متأكدين
أنها كانت وراء ذلك.

1196
00:59:32,542 --> 00:59:33,833
لا يوجد دليل حقيقي.

1197
00:59:33,917 --> 00:59:35,250
كم من فوائد الشك

1198
00:59:35,333 --> 00:59:37,750
هل ستعطي هذه الفتاة؟

1199
00:59:37,750 --> 00:59:39,667
نحن لا نعرف حتى من هي!

1200
00:59:39,708 --> 00:59:40,750
ماذا يعني ذلك حتى؟

1201
00:59:41,500 --> 00:59:43,833
أنا...

1202
00:59:43,917 --> 00:59:45,500
قالت الجدة
هي لا تبدو

1203
00:59:45,583 --> 00:59:48,458
-أي شيء مثل والدتها.
-تمام.

1204
00:59:48,542 --> 00:59:50,875
إذن ما هو الدليل الذي لدينا؟
أن هذا هو غابي؟

1205
00:59:50,958 --> 00:59:53,583
-شهادة ميلاد.
-نعم!

1206
00:59:53,667 --> 00:59:58,000
نعم شهادة الميلاد
مع سن لا يصدق.

1207
00:59:58,083 --> 01:00:00,792
بصرف النظر عن ذلك
ماذا هناك؟

1208
01:00:02,208 --> 01:00:03,292
[تنهدات]

1209
01:00:03,375 --> 01:00:04,667
[موسيقى متأملة]

1210
01:00:04,750 --> 01:00:06,542
ليس هناك حقا
أي شيء آخر.

1211
01:00:10,333 --> 01:00:13,958
[ضحكة مكتومة] كان هناك
كارثة في بلدتها، أليس كذلك؟

1212
01:00:14,042 --> 01:00:14,792
مم-هممم.

1213
01:00:14,875 --> 01:00:16,042
لقد اختفى الناس،

1214
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
لم يتم العثور عليهم قط.

1215
01:00:18,667 --> 01:00:20,417
السلطات وهي

1216
01:00:20,500 --> 01:00:21,833
لقد كانوا مرتبكين.

1217
01:00:21,875 --> 01:00:23,250
لقد طغت عليهم.

1218
01:00:24,792 --> 01:00:26,250
الجدة ترسل لها.

1219
01:00:28,500 --> 01:00:32,500
كيف نعرف
أنها حقا غابي

1220
01:00:32,583 --> 01:00:34,542
الذي يظهر
في الولايات المتحدة؟

1221
01:00:34,625 --> 01:00:36,875
أعني، كل تلك الجدة
يحتاج إلى الاستمرار هو

1222
01:00:36,958 --> 01:00:38,583
أنت تعرف أي شيء
تم إرسال الأوراق لها

1223
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
من البرتغال في ذلك الوقت.

1224
01:00:40,375 --> 01:00:44,125
إذن من سيقول الفتاة
الذي يظهر على عتبة الباب

1225
01:00:44,208 --> 01:00:48,833
ليست فتاة أكبر سنا بكثير
تشغيل عملية احتيال.

1226
01:00:48,917 --> 01:00:51,750
لأن هذا
حياة جميلة جداً، أليس كذلك؟

1227
01:00:51,833 --> 01:00:53,750
هبوط ناعم
في الولايات المتحدة

1228
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
مع بعض السخية
سيدة عجوز حلوة.

1229
01:00:56,875 --> 01:00:59,708
-إنها نظرية.
-نعم.

1230
01:00:59,792 --> 01:01:03,792
إنها نظرية من شأنها أن
شرح كل شيء إلى حد كبير.

1231
01:01:03,875 --> 01:01:07,333
انظروا، هذه الفتاة
كان كاذبا مختل عقليا

1232
01:01:07,417 --> 01:01:11,542
منذ البداية، و
يمكنها أن تفعل ما تريد

1233
01:01:11,625 --> 01:01:15,000
دون خوف من العواقب
لأن لديها قطعة من الورق

1234
01:01:15,083 --> 01:01:16,833
التي تقول أنها تبلغ من العمر ثماني سنوات.

1235
01:01:16,917 --> 01:01:18,000
لا أعلم، أنا...

1236
01:01:19,083 --> 01:01:21,042
أساس كل هذا

1237
01:01:21,125 --> 01:01:23,542
قبالة ما امرأة خرف
يحدث أن يقول...

1238
01:01:23,625 --> 01:01:25,333
هيا.

1239
01:01:25,417 --> 01:01:28,083
بخير. تمام. ماذا لو كنت على حق؟

1240
01:01:28,167 --> 01:01:31,125
ثم أين غابي؟
غابي الحقيقي؟

1241
01:01:31,125 --> 01:01:32,667
أقصد هل هي...

1242
01:01:32,750 --> 01:01:35,000
هل هي على قيد الحياة
في مكان ما في البرتغال؟

1243
01:01:35,083 --> 01:01:36,625
أو ليس على قيد الحياة؟

1244
01:01:36,708 --> 01:01:39,708
[موسيقى متأملة]

1245
01:01:43,208 --> 01:01:47,167
يمكننا مواجهتها.
سأدعمك في ذلك.

1246
01:01:47,250 --> 01:01:50,333
جيد. أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل ذلك اليوم.

1247
01:01:51,875 --> 01:01:54,333
لأنني حقا
أريد استعادة حياتي.

1248
01:01:59,375 --> 01:02:02,333
-[يفتح الباب]
-[تنهدات جيسيكا]

1249
01:02:02,375 --> 01:02:03,792
-مرحبا.
-يا.

1250
01:02:03,875 --> 01:02:05,833
-أين غابي؟
- اه إنها في غرفتها

1251
01:02:05,917 --> 01:02:08,125
عندما شعرت بالجوع
لقد طلبت لنا بعض البيتزا.

1252
01:02:08,125 --> 01:02:10,500
ولكن إذا أردت
شيء أكثر صحة،

1253
01:02:10,542 --> 01:02:12,042
كان ينبغي أن أسأل
شخص آخر لمجالسة الأطفال.

1254
01:02:14,458 --> 01:02:15,833
أنا لم آكل طوال اليوم.

1255
01:02:15,958 --> 01:02:18,458
لدي صداع الوحش.

1256
01:02:18,542 --> 01:02:19,708
نعم.

1257
01:02:21,208 --> 01:02:22,500
[تنهدات]

1258
01:02:22,583 --> 01:02:25,708
أريد فقط بضع دقائق

1259
01:02:25,792 --> 01:02:29,917
قبل الألعاب النارية
ابدأ مع غابي مرة أخرى.

1260
01:02:30,000 --> 01:02:33,875
هل من الممكن أن تعطي
لي بعض ايبوبروفين؟

1261
01:02:33,958 --> 01:02:36,208
أعتقد أنني غادرت
الزجاجة في العرين.

1262
01:02:38,125 --> 01:02:40,208
نحن الرقبة والرقبة مع
التوتر هذه الأيام، هاه؟

1263
01:02:40,292 --> 01:02:42,250
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

1264
01:02:42,333 --> 01:02:45,125
[موسيقى الآلات]

1265
01:02:50,208 --> 01:02:53,333
-[قعقعة الزجاجة]
-هل أنتم بخير يا رفاق؟

1266
01:02:53,375 --> 01:02:54,750
يبدو أنك ثاب قليلا؟

1267
01:02:56,042 --> 01:02:58,917
اه... لا، نحن بخير.

1268
01:03:00,542 --> 01:03:01,458
مم-هممم.

1269
01:03:03,292 --> 01:03:04,333
-أنت بخير؟
-أوه!

1270
01:03:04,417 --> 01:03:05,458
[تحطم اللوحة]

1271
01:03:08,167 --> 01:03:09,875
[تنهدات]

1272
01:03:10,000 --> 01:03:11,667
لماذا لا أكون بخير؟

1273
01:03:11,708 --> 01:03:13,333
لقد كنت تتصرف
مضحك قليلا.

1274
01:03:13,375 --> 01:03:15,417
[ضحكة مكتومة] هذا جيد.

1275
01:03:16,708 --> 01:03:18,042
هو جيد.

1276
01:03:18,125 --> 01:03:20,375
نعم، هذا جيد
تقنية التلاعب.

1277
01:03:20,375 --> 01:03:23,375
أنت تلوم الشخص الآخر
لردود أفعالهم

1278
01:03:23,375 --> 01:03:25,917
إلى الأشياء التي تقوم بها.

1279
01:03:26,000 --> 01:03:27,792
أنا لا أفعل ذلك.
ماذا أنت--

1280
01:03:27,875 --> 01:03:29,750
أوليفر ليس تماما
غافلين بعد كل شيء.

1281
01:03:29,833 --> 01:03:32,833
[موسيقى قاتمة]

1282
01:03:36,083 --> 01:03:38,667
-من أنت؟ حقًا؟
-ماذا؟

1283
01:03:38,750 --> 01:03:40,250
كيف حصلت
شهادة ميلاد غابي؟

1284
01:03:41,667 --> 01:03:43,042
أوه، هيا، ونحن نعرف.

1285
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
أوه، لذلك يمكنك فقط قطعها

1286
01:03:44,875 --> 01:03:46,750
مع "أنا
روتين فتاة صغيرة.

1287
01:03:46,875 --> 01:03:48,417
عليك أن تكون صادقا معنا.

1288
01:03:48,500 --> 01:03:50,208
-سأعود إلى غرفتي.
-لا، لا، لا. لا، لا.

1289
01:03:50,333 --> 01:03:52,458
نحن سنفعل
حسم هذا الأمر الآن...

1290
01:03:53,667 --> 01:03:55,333
[أزيز]
مساعدة!

1291
01:03:56,500 --> 01:03:59,417
[الاختناق]

1292
01:03:59,500 --> 01:04:01,458
[موسيقى متوترة]

1293
01:04:02,875 --> 01:04:04,917
تمام. حسنًا، حسنًا، صحيح.

1294
01:04:05,000 --> 01:04:07,000
حسنا، حسنا. حسنًا.

1295
01:04:17,042 --> 01:04:19,000
-[آهات]
-[كارل] حسنًا، حسنًا.

1296
01:04:19,000 --> 01:04:20,667
يتنفس. من فضلك تنفس.

1297
01:04:20,708 --> 01:04:23,542
[جيسيكا تلهث]

1298
01:04:25,125 --> 01:04:27,167
هذا هو كارل لونج
في 17 Highview Drive.

1299
01:04:27,292 --> 01:04:30,000
زوجتي ذهبت للتو
إلى صدمة الحساسية.

1300
01:04:30,083 --> 01:04:32,000
لقد أعطيتها الإبينفرين.

1301
01:04:32,042 --> 01:04:34,458
نعم، نعم، شكرا لك،
كم من الوقت قبل أن يصلوا إلى هنا؟

1302
01:04:34,542 --> 01:04:38,000
شكرًا لك. حسنا، انظر.
إنهم على بعد دقائق قليلة فقط.

1303
01:04:38,083 --> 01:04:39,500
قف، قف، قف
ماذا يجري بحق الجحيم؟

1304
01:04:39,583 --> 01:04:41,292
ذهبت جيس
إلى صدمة الحساسية.

1305
01:04:41,375 --> 01:04:44,375
- سيارة الاسعاف في الطريق .
-[جيسيكا تتنفس ببطء]

1306
01:04:44,458 --> 01:04:46,667
[تستمر الموسيقى]

1307
01:04:46,750 --> 01:04:48,542
قفازات غسيل الصحون,
أعتقد أنهم...

1308
01:04:48,667 --> 01:04:50,542
-أعتقد أنهم اللاتكس.
-ماذا؟

1309
01:04:50,625 --> 01:04:52,042
كيف .. كيف كيف يحدث ذلك؟

1310
01:04:55,208 --> 01:04:58,458
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت ذاهب إلى غرفتك.

1311
01:04:58,542 --> 01:05:00,292
أوليفر، يمكنك البقاء هنا
ومراقبة غابي.

1312
01:05:00,375 --> 01:05:02,708
-سأذهب إلى غرفة الطوارئ مع جيس.
-لكن هذا جنون!

1313
01:05:02,792 --> 01:05:04,125
قلت لجيس
وكانت شكوكها مجنونة،

1314
01:05:04,208 --> 01:05:05,375
وانظر أين نحن.

1315
01:05:07,875 --> 01:05:10,875
[البكاء]

1316
01:05:15,625 --> 01:05:16,875
المهم هو دائما
للحصول على الإبينفرين

1317
01:05:16,958 --> 01:05:19,167
حقنه في العضل
في أقرب وقت ممكن.

1318
01:05:19,292 --> 01:05:21,333
-ولقد تمكنت من ذلك.
-حسنا...

1319
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
نود فقط الاحتفاظ بها
أنت تحت الملاحظة

1320
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
لفترة أطول قليلا.

1321
01:05:24,208 --> 01:05:25,417
[ضحكة مكتومة] بالطبع.

1322
01:05:25,500 --> 01:05:28,292
[الثرثرة غير واضحة]

1323
01:05:29,167 --> 01:05:31,333
[تتنهد] حسنًا، إذن...

1324
01:05:31,375 --> 01:05:34,292
لقد حصلنا
لمعرفة شيء ما.

1325
01:05:34,375 --> 01:05:36,500
نعم، أول شيء علينا القيام به
هو إخراجها من منزلنا.

1326
01:05:36,542 --> 01:05:38,000
يا إلهي.

1327
01:05:38,083 --> 01:05:39,167
سأتصل بوكالة التبني

1328
01:05:39,250 --> 01:05:41,500
وسأطلب منهم اصطحابها.

1329
01:05:41,542 --> 01:05:42,750
أو يمكنني أن أقودها إليهم.

1330
01:05:42,875 --> 01:05:44,583
لكنها رحلت، حسنًا؟ الليلة.

1331
01:05:44,667 --> 01:05:45,917
إله!

1332
01:05:48,083 --> 01:05:50,083
كيف تشعر
حول إشراك الشرطة؟

1333
01:05:50,167 --> 01:05:52,500
أعني أنني لست بسعادة غامرة
مع الفكرة.

1334
01:05:52,542 --> 01:05:56,375
نعم، وأنا لا. أعني،
ما هي الأدلة التي حصلنا عليها؟

1335
01:05:56,500 --> 01:05:58,792
عفوًا، قام شخص ما
خطأ مع القفازات.

1336
01:05:58,875 --> 01:06:02,417
أنا... ن-لا!

1337
01:06:02,542 --> 01:06:04,500
كانت تلك القفازات
وضعت هناك عمدا.

1338
01:06:04,500 --> 01:06:07,417
أعلم، لكن لا توجد طريقة
لإثبات أنه لم يكن من قبيل الصدفة.

1339
01:06:07,500 --> 01:06:10,167
نعم، أنت على حق، فهي دائما
حصلت على إنكار معقول

1340
01:06:10,208 --> 01:06:11,417
على جانبها، أليس كذلك؟

1341
01:06:11,500 --> 01:06:12,750
العسل، أنا آسف

1342
01:06:12,833 --> 01:06:14,417
لقد كان من الصعب جدًا إقناعي.

1343
01:06:14,500 --> 01:06:16,333
كان يجب أن آخذ
همومك أكثر جدية.

1344
01:06:16,458 --> 01:06:17,542
-لا بأس.
-تمام.

1345
01:06:17,625 --> 01:06:18,833
فقط، نحن في ذلك معًا الآن.

1346
01:06:18,875 --> 01:06:20,083
نعم.

1347
01:06:21,208 --> 01:06:23,042
أريد العودة إلى المنزل.

1348
01:06:23,167 --> 01:06:24,750
حسنًا، سأقابلك هناك.

1349
01:06:24,875 --> 01:06:26,583
سيكون لدينا أغراضها
معبأة في السيارة.

1350
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
نراكم قريبا.

1351
01:06:28,750 --> 01:06:30,167
لذلك فعلت ذلك
واضح جدًا أن، اه،

1352
01:06:30,333 --> 01:06:32,167
حاول غابي إيذاء
أو حتى قتلك.

1353
01:06:32,208 --> 01:06:33,917
سمعت هذا الجزء.
ماذا كان رد فعلها؟

1354
01:06:34,000 --> 01:06:35,417
اه، صدمت ولكن المهنية.

1355
01:06:35,542 --> 01:06:37,667
-أعتقد أنها شوهدت كثيرًا.
-حسنا...

1356
01:06:37,750 --> 01:06:39,208
حسنا، قالت أنهم لا يفعلون ذلك
لدينا المرافق

1357
01:06:39,292 --> 01:06:41,500
للتعامل مع العنف
السلوك الإجرامي. لذا...

1358
01:06:41,542 --> 01:06:44,250
سأقود غابي
إلى مستشفى للأمراض النفسية،

1359
01:06:44,375 --> 01:06:46,250
-حيث ستلتقي بنا.
-تمام.

1360
01:06:46,375 --> 01:06:48,333
سوف يقومون بتقييمها، ثم أنا
خمن اه الأخصائيين الاجتماعيين

1361
01:06:48,375 --> 01:06:50,167
-سوف يأخذها من هناك.
-نعم.

1362
01:06:50,250 --> 01:06:52,625
غابي سوف يعود في
النظام، فقط في مكان أسوأ.

1363
01:06:52,708 --> 01:06:55,000
-يا إلهي.
-أوه، مهلا.

1364
01:06:55,125 --> 01:06:57,250
حسنا، لا تنزعجي.
أخذت سيارة أجرة.

1365
01:06:57,333 --> 01:06:59,208
-هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
-نعم.

1366
01:06:59,292 --> 01:07:00,917
قال لي لاني
كنت في المستشفى.

1367
01:07:01,000 --> 01:07:02,375
مفيش حاجة لاني
يرفض المشاركة؟

1368
01:07:02,458 --> 01:07:04,167
حسناً، لقد كانت مستاءة.
ظللت عليها.

1369
01:07:04,292 --> 01:07:07,125
اسمع، كان عندي حساسية
رد الفعل ولكن أنا بخير.

1370
01:07:07,208 --> 01:07:10,083
كيف يمكن أن يكون لديك رد فعل؟
أنت لا تقترب أبدًا من اللاتكس.

1371
01:07:11,250 --> 01:07:13,125
-[تنهدات]
-يا إلهي.

1372
01:07:13,208 --> 01:07:14,417
هل هذا يجب القيام به
مع غابي؟

1373
01:07:14,542 --> 01:07:15,542
سأقود
يمكنك العودة إلى لاني.

1374
01:07:15,667 --> 01:07:16,583
-انتظر، انتظر.
-لا.

1375
01:07:16,708 --> 01:07:17,667
هل ما زال ذلك ضروريا؟

1376
01:07:17,750 --> 01:07:19,708
أعني...

1377
01:07:19,792 --> 01:07:21,542
والدتك وأنا لدينا
هناك الكثير لأتحدث معك عنه.

1378
01:07:21,625 --> 01:07:24,292
-نعم.
-دعنا نذهب.

1379
01:07:24,375 --> 01:07:27,583
اه إنها في غرفتها
وأنا لم أسمع زقزقة.

1380
01:07:27,667 --> 01:07:29,167
حسنًا، أنتما الاثنان، احزما حقيبتها،

1381
01:07:29,250 --> 01:07:31,417
سوف أتأكد
أنها تستحم

1382
01:07:31,542 --> 01:07:32,708
وعلى استعداد للذهاب.

1383
01:07:32,833 --> 01:07:34,375
هل هذا ضروري؟

1384
01:07:34,375 --> 01:07:36,417
حسنًا، لا أريد أحدًا
قائلا أننا أهملناها.

1385
01:07:36,542 --> 01:07:39,500
ولست متأكدًا من أنها تفعل ذلك
عمل جيد لغسل نفسها.

1386
01:07:39,542 --> 01:07:41,208
ري، أريد منك أن
ابقي في غرفتك يا عزيزتي

1387
01:07:45,042 --> 01:07:46,167
تمام.

1388
01:07:47,042 --> 01:07:48,542
[يطرق الباب]

1389
01:07:53,333 --> 01:07:55,958
-جابي؟
-[جابي] نعم؟

1390
01:07:56,042 --> 01:07:58,958
[موسيقى متوترة]

1391
01:07:59,042 --> 01:08:00,667
[يفتح الباب]

1392
01:08:05,000 --> 01:08:06,917
أنا-أحتاجك لذلك
تعال معي، غابي.

1393
01:08:07,042 --> 01:08:08,667
أين؟

1394
01:08:08,708 --> 01:08:10,292
نحن سنرى السيدة سافاج،

1395
01:08:10,375 --> 01:08:11,958
من وكالة التبني.

1396
01:08:12,042 --> 01:08:13,583
وأنت ذاهب
أن يقضي الليل.

1397
01:08:13,667 --> 01:08:15,500
لذا، عليك أن...

1398
01:08:15,542 --> 01:08:19,000
استحم
وجمع بعض الأشياء معًا.

1399
01:08:19,042 --> 01:08:21,833
لماذا؟ إلى أين أنا ذاهب؟

1400
01:08:21,917 --> 01:08:23,583
العودة إلى عائلتي الحاضنة الأخيرة؟

1401
01:08:23,667 --> 01:08:25,625
أنت ذاهب إلى مكان ما
حيث يمكن للناس مساعدتك.

1402
01:08:25,708 --> 01:08:27,708
هل هذا مثل هذا المعالج
كان علي أن أتحدث إلى؟

1403
01:08:30,042 --> 01:08:32,583
رقم أنا أعرف هذا النوع
من المكان الذي تقصده

1404
01:08:32,667 --> 01:08:35,917
حيث يحبسون الناس.
لن أذهب!

1405
01:08:35,917 --> 01:08:37,000
دعنا نذهب لحزم أغراضها.

1406
01:08:37,083 --> 01:08:40,083
[تستمر الموسيقى]

1407
01:08:47,542 --> 01:08:50,333
[تقطر الماء]

1408
01:09:03,583 --> 01:09:05,417
أعلم أنك لا تريد
للاستحمام،

1409
01:09:05,500 --> 01:09:08,708
ولكن أنا فقط سأساعدك
الدخول والخروج من الحوض.

1410
01:09:08,792 --> 01:09:10,833
سأترككم مع الصابون.
أنا لن أنظر إليك.

1411
01:09:10,875 --> 01:09:12,792
[موسيقى قاتمة]

1412
01:09:14,333 --> 01:09:17,000
لكني أعرف
أنت لست فتاة صغيرة.

1413
01:09:17,042 --> 01:09:19,458
حسنًا، دعونا لا نتظاهر.

1414
01:09:22,042 --> 01:09:24,625
-عمري 15.
-هل أنت؟

1415
01:09:26,875 --> 01:09:30,417
أعني أنك تقول الكثير من الأكاذيب
من الصعب تتبع الأمر، أليس كذلك؟

1416
01:09:30,500 --> 01:09:34,417
هل عمرك 15 سنة؟ هل عمرك 18 سنة؟ أنت 20؟

1417
01:09:34,500 --> 01:09:37,292
-أنا كذبت فقط بشأن عمري!
-[جيسيكا] لا.

1418
01:09:37,375 --> 01:09:41,917
رقم ماذا عن الشهير الخاص بك
الأم المغنية؟

1419
01:09:42,000 --> 01:09:46,375
-وحياتك في موناكو؟
-لذلك تحدثت كثيرا، حسنا؟

1420
01:09:46,458 --> 01:09:48,167
كنت أعرف أنك تعرف أن هذا كان حماقة.

1421
01:09:48,167 --> 01:09:49,458
حسناً، لقد أحرجت نفسي

1422
01:09:49,542 --> 01:09:51,583
لأنني أردت فقط
لك مثلي.

1423
01:09:51,708 --> 01:09:52,833
[جيسيكا تضحك]

1424
01:09:52,875 --> 01:09:55,000
[تستمر الموسيقى]

1425
01:09:55,042 --> 01:09:56,208
أنت جيد.

1426
01:09:57,208 --> 01:09:58,875
هذا مناور جيد.

1427
01:10:00,208 --> 01:10:02,542
أنت لا تريد أن تذهب بعيدا،

1428
01:10:02,667 --> 01:10:04,542
والآن أنت تعطيني
نصف اعتراف.

1429
01:10:07,042 --> 01:10:08,417
لن ينجح الأمر هذه المرة.

1430
01:10:10,875 --> 01:10:11,917
سوف تكون آسف!

1431
01:10:17,708 --> 01:10:19,208
أنت...

1432
01:10:19,292 --> 01:10:20,458
سوف يستحم.

1433
01:10:23,292 --> 01:10:24,875
سأذهب لإحضار المناشف.

1434
01:10:24,958 --> 01:10:27,792
[تستمر الموسيقى]

1435
01:10:31,125 --> 01:10:34,208
[موسيقى متوترة]

1436
01:10:38,125 --> 01:10:39,208
[يغلق الدرج]

1437
01:10:49,042 --> 01:10:50,750
يا الله!

1438
01:10:56,542 --> 01:10:59,042
هل رأيت غابي؟ انها حقا
لا يريد الاستحمام.

1439
01:10:59,125 --> 01:11:00,417
ربما لا يستحق ذلك
دفعها، جيس.

1440
01:11:00,542 --> 01:11:02,542
-دعونا نمضي قدمًا--
-[إنطلاق الإنذار]

1441
01:11:02,625 --> 01:11:03,500
يا إلهي.

1442
01:11:04,875 --> 01:11:05,833
لقد خرجت من الخلف.

1443
01:11:07,875 --> 01:11:09,125
-جابي!
-جابي!

1444
01:11:09,208 --> 01:11:10,250
غابي!

1445
01:11:10,375 --> 01:11:11,542
-جابي!
-هنا حبيبتي؟

1446
01:11:11,667 --> 01:11:14,083
[إنطلاق الإنذار]

1447
01:11:14,167 --> 01:11:15,708
هيا يا عزيزتي، لا بأس.

1448
01:11:15,792 --> 01:11:17,167
غابي!

1449
01:11:17,208 --> 01:11:18,833
غابي!

1450
01:11:18,917 --> 01:11:20,292
نريد مساعدتك يا غابي!

1451
01:11:20,375 --> 01:11:23,333
[طنين السيارة]

1452
01:11:23,375 --> 01:11:25,792
[موسيقى متوترة]

1453
01:11:26,875 --> 01:11:29,708
[زقزقة الحشرات]

1454
01:11:47,333 --> 01:11:48,667
[حفيف]

1455
01:11:53,667 --> 01:11:54,833
[ضابط] أعلم أن هذا مزعج،

1456
01:11:54,875 --> 01:11:55,750
ولكننا نجد معظم الهاربين

1457
01:11:55,833 --> 01:11:56,500
هنا في 24 ساعة.

1458
01:11:56,958 --> 01:11:59,167
سوف نتأكد من الصورة
يتم توزيعها على نطاق واسع.

1459
01:11:59,208 --> 01:12:01,833
-تمام. شكراً جزيلاً.
-شكرًا لك.

1460
01:12:01,958 --> 01:12:03,917
[زقزقة الحشرات]

1461
01:12:04,000 --> 01:12:05,833
[تنهد جيسيكا]

1462
01:12:05,958 --> 01:12:07,000
[يغلق الباب]

1463
01:12:09,792 --> 01:12:13,000
-كيف حالك؟
-أنت تعرف...

1464
01:12:13,083 --> 01:12:15,500
أعرف أن غابي مجرد طفل، ولكن
لم تعجبني الطريقة التي قالت بها

1465
01:12:15,583 --> 01:12:18,042
-سنكون آسفين.
-إنها ليست طفلة.

1466
01:12:18,125 --> 01:12:22,292
وأنا ممتن حقا
أن الشرطة متورطة.

1467
01:12:26,792 --> 01:12:27,833
[تنهد كارل]

1468
01:12:30,667 --> 01:12:31,708
[جلجل خافت]

1469
01:12:36,042 --> 01:12:36,958
[جلط خافت]

1470
01:12:39,583 --> 01:12:41,500
أوه. أوه.

1471
01:12:41,583 --> 01:12:43,458
-ماذا جرى؟
-هل سمعت ذلك؟

1472
01:12:43,542 --> 01:12:45,333
لا، لا أسمع شيئًا.

1473
01:12:45,417 --> 01:12:47,167
لقد كان، كان
نوع من شاذ.

1474
01:12:47,208 --> 01:12:49,667
يا إلهي.

1475
01:12:49,708 --> 01:12:52,708
لدينا الفئران. لا أستطيع
التعامل معهم الليلة.

1476
01:12:54,708 --> 01:12:55,583
[شاذ خافت]

1477
01:12:57,000 --> 01:12:58,792
أوه، كارل، عزيزي، من فضلك،

1478
01:12:58,875 --> 01:13:02,208
لقد كان مثل هذا الأسبوع كربي
وأنا فقط...

1479
01:13:02,333 --> 01:13:04,000
أشعر بتحسن عندما
أنت بجانبي.

1480
01:13:05,167 --> 01:13:06,000
لو سمحت.

1481
01:13:07,042 --> 01:13:08,000
تعال.

1482
01:13:10,708 --> 01:13:11,958
أنا فقط سأفعل
انظر حولك قليلا.

1483
01:13:12,042 --> 01:13:15,292
تمام. أعني...

1484
01:13:15,292 --> 01:13:16,875
سوف يكون الصباح
قبل أن تعرفه.

1485
01:13:19,875 --> 01:13:21,417
[شاذ خافت]

1486
01:13:22,792 --> 01:13:23,708
[تبديل النقرات]

1487
01:13:36,458 --> 01:13:37,750
[يفتح الباب]

1488
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
-[ضربة خافتة]
-[صراخ مكتوم]

1489
01:13:45,375 --> 01:13:48,458
[صفير الرياح]

1490
01:13:52,708 --> 01:13:55,375
أم، العسل،
أعتقد أنني وجدت الجاني.

1491
01:13:55,500 --> 01:13:57,542
أنا-لا أستطيع سماع ذلك إذا كنت تتحدث.

1492
01:13:59,542 --> 01:14:01,125
ما الجاني؟

1493
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
[جيسيكا تضحك]

1494
01:14:03,917 --> 01:14:04,917
ها هو.

1495
01:14:07,708 --> 01:14:08,875
هذا ليس ما سمعته.

1496
01:14:10,458 --> 01:14:11,792
[شاذ خافت]

1497
01:14:15,458 --> 01:14:17,625
[صفير الرياح]

1498
01:14:18,542 --> 01:14:19,667
[تبديل النقرات]

1499
01:14:20,583 --> 01:14:23,375
[صراخ مكتوم]

1500
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
[يفتح الباب]

1501
01:14:24,500 --> 01:14:25,833
[شاذ]

1502
01:14:33,000 --> 01:14:35,042
[صراخ مكتوم]

1503
01:14:35,125 --> 01:14:36,625
كيف؟ أوه!

1504
01:14:39,208 --> 01:14:42,042
يا إلهي. يا إلهي.

1505
01:14:42,167 --> 01:14:43,917
يا إلهي، هل أنت بخير؟

1506
01:14:44,000 --> 01:14:46,167
اذهب واحصل على سكين، لدينا
لقطع هذه قبالة لها.

1507
01:14:46,292 --> 01:14:48,708
هل أنت بخير؟ هل أنت...

1508
01:14:48,792 --> 01:14:50,833
-أوه، هيا.
-يساعد!

1509
01:14:52,333 --> 01:14:53,667
أنت لا تفلت.

1510
01:14:55,292 --> 01:14:58,875
-[صراخ مكتوم]
-أوقفه. قف!

1511
01:14:59,000 --> 01:15:00,875
[إسكات] توقف عن ذلك.

1512
01:15:00,958 --> 01:15:03,958
-ماذا تفعل؟
-أوقفه!

1513
01:15:04,042 --> 01:15:06,292
كانت ستقتلني.

1514
01:15:06,375 --> 01:15:08,250
لا، لا تفعل ذلك. لا تقطعها فضفاضة.

1515
01:15:08,333 --> 01:15:09,833
من فضلك لا تفعل ذلك.

1516
01:15:09,958 --> 01:15:13,208
-هل أدخلتها هنا؟
-اضطررت.

1517
01:15:13,292 --> 01:15:16,000
لأنك أنت لا ترى
أي شيء ليس خطأك،

1518
01:15:16,083 --> 01:15:17,333
أنا لا ألومك.

1519
01:15:17,417 --> 01:15:19,000
هل صدقت،
الآن هي تبكي.

1520
01:15:19,083 --> 01:15:22,208
[جيسيكا تبكي]
يمكنك أن ترى أنها ليست كذلك..

1521
01:15:22,292 --> 01:15:24,500
-كنت تخنقها.
-لم أكن أخنقها--

1522
01:15:24,625 --> 01:15:25,750
لو لم آتي--

1523
01:15:25,875 --> 01:15:27,250
أنا فقط بحاجة لها
للتوقف عن قول الأشياء

1524
01:15:27,375 --> 01:15:28,833
عني هذا غير صحيح.

1525
01:15:30,542 --> 01:15:31,708
تقصد، وكأنك تربطها؟

1526
01:15:31,792 --> 01:15:35,458
لقد حاولت تسميمي يا كارل.

1527
01:15:35,542 --> 01:15:39,500
هل هذا لا يهم
أنها حاولت قتلي؟

1528
01:15:39,542 --> 01:15:40,833
أنت تدافع عنها؟

1529
01:15:40,917 --> 01:15:42,667
[موسيقى متوترة]

1530
01:15:42,708 --> 01:15:46,083
هل فعلت ذلك يا جيس؟ أين فعلت
هل حصلت على القفازات؟

1531
01:15:46,167 --> 01:15:49,250
هل قادت السيارة إلى المدينة
آن آن والذهاب للتسوق؟

1532
01:15:49,333 --> 01:15:51,042
إنها واسعة الحيلة للغاية.

1533
01:15:51,167 --> 01:15:53,125
أعتقد أن لديها شخص من
المدرسة الحصول على تلك القفازات لها.

1534
01:15:53,208 --> 01:15:55,917
لم تذهب إلى المدرسة
في اسبوعين.

1535
01:15:56,042 --> 01:15:57,375
ما زالوا يعملون
ما الصف الذي ينبغي أن تكون فيه.

1536
01:15:57,500 --> 01:15:58,833
لماذا لا أزال أفعل هذا؟

1537
01:15:58,875 --> 01:16:00,167
جيس، إذا راجعت
إيصالات البقالة...

1538
01:16:01,542 --> 01:16:03,125
هل ستكون القفازات على
آخر واحد الخاص بك؟

1539
01:16:03,208 --> 01:16:06,000
[موسيقى درامية]

1540
01:16:15,958 --> 01:16:18,458
[البكاء]
أريدك أن تستمع لي.

1541
01:16:18,542 --> 01:16:20,000
يا إلهي.

1542
01:16:20,042 --> 01:16:23,500
[بكاء] كنت بحاجة إليك
أن تأخذني على محمل الجد!

1543
01:16:23,625 --> 01:16:24,875
يا إلهي، جيس.

1544
01:16:26,417 --> 01:16:28,792
من فضلك لا فك لها.

1545
01:16:28,875 --> 01:16:29,792
لو سمحت.

1546
01:16:32,125 --> 01:16:33,292
انها سوف تقتلني.

1547
01:16:34,375 --> 01:16:35,500
أم؟

1548
01:16:35,542 --> 01:16:38,167
[تستمر الموسيقى]

1549
01:16:39,333 --> 01:16:41,542
[يتنفس بشدة]

1550
01:16:44,250 --> 01:16:45,542
انها سوف تقتلني.

1551
01:16:50,583 --> 01:16:51,750
[يفتح الباب]

1552
01:16:54,542 --> 01:16:55,500
[جيسيكا تشهق]

1553
01:16:55,583 --> 01:16:58,375
[موسيقى حزينة]

1554
01:16:58,458 --> 01:16:59,667
[البكاء]

1555
01:16:59,708 --> 01:17:01,000
[يغلق الباب]

1556
01:17:01,083 --> 01:17:04,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنت ساذج جدًا.

1557
01:17:04,083 --> 01:17:06,708
أنا، أنا من
حماية عائلتي.

1558
01:17:07,625 --> 01:17:08,708
انا واحد...

1559
01:17:10,458 --> 01:17:12,292
لحمايتنا جميعاً.

1560
01:17:12,375 --> 01:17:14,208
أنا متأكد من عدم وجود
الأطعمة المصنعة في المنزل,

1561
01:17:14,292 --> 01:17:16,125
أنا من يتأكد
أن المعلمين بخير

1562
01:17:16,208 --> 01:17:19,625
أنا من يفحص الهواء
نصائح كل يوم.

1563
01:17:19,708 --> 01:17:21,542
ماذا تفعل؟

1564
01:17:21,625 --> 01:17:22,875
أنت لا تعرف حتى.

1565
01:17:24,292 --> 01:17:26,042
من فضلك لا تفعل ذلك.

1566
01:17:26,167 --> 01:17:28,875
من فضلك لا تختار
تلك الفتاة فوقي.

1567
01:17:29,000 --> 01:17:30,708
أنا لست كذلك.

1568
01:17:30,792 --> 01:17:32,625
من فضلك لا تفعل هذا، كارل.

1569
01:17:32,708 --> 01:17:35,583
[تستمر الموسيقى]

1570
01:17:35,667 --> 01:17:38,250
إنها تريد أن تحصل علي.
[يشهق]

1571
01:17:38,333 --> 01:17:39,625
[آهات]

1572
01:17:42,417 --> 01:17:43,750
من فضلك لا تجعلني أذهب.

1573
01:17:44,417 --> 01:17:45,667
لو سمحت.

1574
01:17:48,375 --> 01:17:49,958
[يشهق] حسنًا.

1575
01:17:51,292 --> 01:17:52,750
لا تلمسني.

1576
01:17:52,833 --> 01:17:54,042
لا تلمسني.

1577
01:17:57,792 --> 01:18:00,750
[زقزقة العصافير]

1578
01:18:02,625 --> 01:18:05,083
[تستمر الموسيقى]

1579
01:18:05,167 --> 01:18:07,833
[جيسيكا تبكي]

1580
01:18:15,042 --> 01:18:16,000
[يشهق]

1581
01:18:18,833 --> 01:18:20,125
[تغلق الأبواب]

1582
01:18:21,667 --> 01:18:23,042
[يبدأ المحرك]

1583
01:18:32,708 --> 01:18:34,458
[تستمر الموسيقى]

1584
01:18:34,542 --> 01:18:36,167
[زقزقة العصافير]

1585
01:18:41,167 --> 01:18:42,083
[د. الرافعات] الاضطهاد
الاضطراب الوهمي.

1586
01:18:42,292 --> 01:18:43,833
هذا ليس مفاجئا
بأنك لم تلحظه،

1587
01:18:43,917 --> 01:18:46,208
لأن خارج بهم
أوهام خاصة

1588
01:18:46,292 --> 01:18:48,917
مثل هؤلاء المرضى
عقلانيون تمامًا.

1589
01:18:49,042 --> 01:18:50,500
ما زلت أشعر بذلك
كان يجب أن أعرف.

1590
01:18:50,542 --> 01:18:52,500
الدماغ يلعب خدعة
على هؤلاء الناس.

1591
01:18:52,583 --> 01:18:54,542
لم ترى غابي
كطفل غير ضار،

1592
01:18:54,625 --> 01:18:57,792
رأتها كعدو
يختبئ على مرأى من الجميع.

1593
01:18:57,875 --> 01:19:00,708
زوجتك فكرت حقا
كانت تدافع عن نفسها.

1594
01:19:00,833 --> 01:19:03,000
وعائلتها.

1595
01:19:03,083 --> 01:19:04,833
أعلم أنك فقط
رأيتها للتو، ولكن...

1596
01:19:05,875 --> 01:19:07,042
هل يمكن مساعدتها؟

1597
01:19:07,125 --> 01:19:09,542
هذه الشروط
يمكن أن يكون تحديا.

1598
01:19:09,625 --> 01:19:11,583
قد ينجح العلاج السلوكي.

1599
01:19:11,667 --> 01:19:14,167
لكن ذلك يعتمد على مدى الرغبة
عليها أن تقبل العلاج.

1600
01:19:14,208 --> 01:19:16,417
في الوقت الحالي، ليست كذلك
على استعداد على الإطلاق. هي...

1601
01:19:16,542 --> 01:19:18,875
-إنها لا تثق بك. أو أنا.
-هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟

1602
01:19:18,958 --> 01:19:20,583
إلا إذا كانت راغبة
لتحضر نفسها

1603
01:19:20,708 --> 01:19:22,375
أن نثق بحسن ظننا،

1604
01:19:22,375 --> 01:19:24,250
ستعمل بنشاط
ضد التحسن

1605
01:19:24,333 --> 01:19:26,792
أنت لا تجعلني
أشعر بتحسن يا دكتور.

1606
01:19:26,875 --> 01:19:29,167
لا أريد تضليلك،
ولكن يجب أن تعرف

1607
01:19:29,250 --> 01:19:31,833
أننا عالجنا الناس
بشروط مماثلة،

1608
01:19:31,917 --> 01:19:33,583
وقد وجدوا
طريقهم إلى المنزل مرة أخرى.

1609
01:19:33,667 --> 01:19:35,500
[موسيقى حزينة]

1610
01:19:35,542 --> 01:19:37,250
حسنا.

1611
01:19:37,333 --> 01:19:39,333
[كلاهما يضحك]

1612
01:19:39,458 --> 01:19:40,750
[موسيقى كوميدية على الكمبيوتر المحمول]

1613
01:19:44,875 --> 01:19:46,208
هل هي بخير؟

1614
01:19:53,875 --> 01:19:55,000
[تنهد كارل]

1615
01:19:58,917 --> 01:20:00,167
والدتك تعاني من مرض.

1616
01:20:02,458 --> 01:20:03,292
يمكن ، اه...

1617
01:20:05,333 --> 01:20:07,042
إنه شيء
التي يمكن أن تجعل الناس يرون...

1618
01:20:08,542 --> 01:20:10,042
الأعداء الذين
ليست هناك حقا.

1619
01:20:13,250 --> 01:20:16,583
لن يختار أحد من إلى إلى
كن مريضا بهذه الطريقة. انها...

1620
01:20:16,667 --> 01:20:18,125
إنه أمر سيء
هذا يحدث لهم.

1621
01:20:19,333 --> 01:20:20,833
هل ستتحسن؟

1622
01:20:20,917 --> 01:20:22,500
الأطباء سوف
احتفظ بها وحاول...

1623
01:20:24,833 --> 01:20:26,042
العثور على الحق
العلاج لها.

1624
01:20:27,542 --> 01:20:29,125
[كارل] قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

1625
01:20:29,208 --> 01:20:30,167
حتى متى؟

1626
01:20:30,208 --> 01:20:31,500
[موسيقى حزينة]

1627
01:20:31,583 --> 01:20:32,792
إنهم لا يعرفون.

1628
01:20:36,750 --> 01:20:37,792
غابي...

1629
01:20:39,542 --> 01:20:40,542
لماذا كذبت بشأن عمرك؟

1630
01:20:43,958 --> 01:20:47,500
في دار الأيتام
قالوا لي دائما

1631
01:20:47,583 --> 01:20:49,500
يتم اصطحاب الأطفال الصغار إلى المنزل.

1632
01:20:49,583 --> 01:20:51,000
لا أحد يريد كبار السن.

1633
01:20:52,083 --> 01:20:54,333
لذا عندما أرسلت جدتي في طلبي،

1634
01:20:54,417 --> 01:20:57,292
سألت طفلاً أعرفه
لتغيير شهادة ميلادي.

1635
01:20:58,875 --> 01:21:00,292
اعتاد شقيقه على عمل بطاقات هوية

1636
01:21:00,375 --> 01:21:02,083
لدخول الأندية
في المدينة.

1637
01:21:04,167 --> 01:21:05,833
الجدة لم تعرف أي شيء أفضل.

1638
01:21:05,917 --> 01:21:08,000
[غابي] كل ما سمعته هو ذلك

1639
01:21:08,042 --> 01:21:10,208
والدتي كان لديها طفل
في دار للأيتام في مكان ما.

1640
01:21:12,042 --> 01:21:14,958
لم تكن تعرف كم عمرها
كنت أو حيث كنت.

1641
01:21:15,042 --> 01:21:17,292
[تستمر الموسيقى]

1642
01:21:17,375 --> 01:21:19,958
أعتقد أنها كتبت ل
كل دار للأيتام في البلاد.

1643
01:21:21,708 --> 01:21:24,500
اعتقدت أن هذه هي فرصتي.

1644
01:21:26,125 --> 01:21:28,042
سوف تحبني إذا كنت صغيرا.

1645
01:21:29,000 --> 01:21:30,125
سوف تبقيني.

1646
01:21:33,375 --> 01:21:35,083
وماذا عن الأخذ
أشياء ريانون؟

1647
01:21:35,167 --> 01:21:37,292
أبي، أنا لست مجنونا
عن ذلك الآن.

1648
01:21:37,375 --> 01:21:40,125
أعلم، أنا فقط...

1649
01:21:40,208 --> 01:21:41,333
أنا فقط أحاول أن أفهم.

1650
01:21:43,042 --> 01:21:45,833
أنت تحبها كثيرا. أنا...

1651
01:21:45,917 --> 01:21:47,125
اعتقدت،
لو كنت مثلها

1652
01:21:47,208 --> 01:21:49,000
وكان الأشياء
كان لها و...

1653
01:21:49,083 --> 01:21:51,375
كانت تحب الأشياء التي كانت تحبها..

1654
01:21:51,458 --> 01:21:53,667
[جابي] كما تعلم،
الأخوات حقا، كما تعلمون

1655
01:21:53,792 --> 01:21:56,583
ربما، ربما...

1656
01:21:56,667 --> 01:21:57,833
قد تحبني.

1657
01:21:57,917 --> 01:21:59,792
[تستمر الموسيقى]

1658
01:21:59,875 --> 01:22:01,000
[تنهدات]

1659
01:22:02,833 --> 01:22:04,000
غابي.

1660
01:22:10,625 --> 01:22:11,417
تريد المغادرة؟

1661
01:22:12,875 --> 01:22:14,958
لن ألومك.

1662
01:22:15,042 --> 01:22:17,333
وكنا على يقين من ذلك
من أنفسنا، أليس كذلك؟

1663
01:22:17,417 --> 01:22:20,042
وبدلاً من المساعدة،
كنا فقط...

1664
01:22:20,125 --> 01:22:21,417
شيء آخر
كان عليك أن تمر.

1665
01:22:25,958 --> 01:22:28,083
هل تكون على استعداد
ليعطينا فرصة أخرى؟

1666
01:22:28,167 --> 01:22:30,167
[كارل] أعلم أنه يسأل
كثيرا ثم...

1667
01:22:30,208 --> 01:22:31,875
الوكالة قد لا
تريد السماح بذلك...

1668
01:22:32,000 --> 01:22:34,458
[تستمر الموسيقى]

1669
01:22:36,083 --> 01:22:38,958
[ريانون يضحك]
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1670
01:22:40,875 --> 01:22:42,583
ثم سنقاتل مثل
الجحيم للحفاظ عليك، حسنا؟

1671
01:22:43,917 --> 01:22:45,250
[يشهق]

1672
01:22:46,708 --> 01:22:48,500
[زقزقة العصافير]

1673
01:22:48,583 --> 01:22:51,375
[الثرثرة غير واضحة]

1674
01:22:57,708 --> 01:22:58,917
قصص بوليسية.

1675
01:22:59,000 --> 01:23:01,917
[موسيقى الآلات]

1676
01:23:05,167 --> 01:23:06,708
لن تنظر إلي؟

1677
01:23:06,792 --> 01:23:08,083
ما هي النقطة؟

1678
01:23:09,375 --> 01:23:11,333
[بكاء] حاولت
لإيذاء فتاة صغيرة.

1679
01:23:13,542 --> 01:23:15,083
أعني أنني لا أعرف
ما كنت سأفعله

1680
01:23:15,208 --> 01:23:17,542
إذا لم تكن قد... [تتنهد]

1681
01:23:19,125 --> 01:23:21,583
ما فعلته كان لا يغتفر.

1682
01:23:21,667 --> 01:23:24,667
ولا أستطيع التراجع عن ذلك.

1683
01:23:24,708 --> 01:23:25,958
لقد كان المرض يا جيس.

1684
01:23:27,000 --> 01:23:28,083
لم يكن أنت.

1685
01:23:28,167 --> 01:23:30,542
لا، كان يجب أن أكون أنا لأنه...

1686
01:23:30,542 --> 01:23:32,167
لا أحد جعلني أفعل ذلك.

1687
01:23:32,250 --> 01:23:35,250
[تستمر الموسيقى]

1688
01:23:36,667 --> 01:23:38,667
ريانون يفتقدك.

1689
01:23:38,750 --> 01:23:40,458
جاءت في المرتبة الثانية
في مسافة 800 متر!

1690
01:23:40,542 --> 01:23:42,208
[جيسيكا تضحك]

1691
01:23:42,208 --> 01:23:43,625
غابي وأنا
كانوا يهتفون لها.

1692
01:23:46,375 --> 01:23:49,000
انظر، لن أقول أن غابي كانت كذلك
كل الإبحار السلس ...

1693
01:23:50,250 --> 01:23:52,167
لقد كانت لدينا حججنا.

1694
01:23:52,250 --> 01:23:54,292
[كارل] لا أعتقد أنها كذلك
من أي وقت مضى سوف يكون طفلا سهلا.

1695
01:23:54,375 --> 01:23:56,125
والوكالة
يراقب كل تحركاتنا.

1696
01:23:56,208 --> 01:23:58,000
حسنًا، أعني... [ضحكة خافتة]

1697
01:23:58,042 --> 01:24:00,625
لكنها حقا
استقر في، جيس.

1698
01:24:00,708 --> 01:24:02,167
إنها تتعلم الحياكة.

1699
01:24:02,250 --> 01:24:04,667
[تستمر الموسيقى]

1700
01:24:06,250 --> 01:24:07,708
-[جيسيكا] ماذا؟
-[كارل يضحك]

1701
01:24:07,708 --> 01:24:09,750
من مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

1702
01:24:09,833 --> 01:24:12,125
لقد صنعت بعض الحفر الفظيعة.

1703
01:24:12,208 --> 01:24:14,292
ولكن بعد ذلك فعلت هذا.

1704
01:24:14,375 --> 01:24:16,333
اعتقدت أنه كان وشاحا،
لكنها قالت أنه شال.

1705
01:24:16,375 --> 01:24:20,125
-[جيسيكا تضحك]
-إذا أصابك البرد.

1706
01:24:20,208 --> 01:24:22,417
لم تقل شيئا لم تفعله
لقد كان أمراً قابلاً للتسامح، ولكن، اه...

1707
01:24:24,250 --> 01:24:26,667
لطفل
الذي لم يكن لديه أم قط،

1708
01:24:26,708 --> 01:24:28,167
[كارل] ربما فعلت ذلك
وجهة نظر مختلفة.

1709
01:24:30,208 --> 01:24:32,708
أنظر، أنا أعلم
لا أستطيع حتى أن أفهم

1710
01:24:32,792 --> 01:24:35,417
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.

1711
01:24:35,500 --> 01:24:39,000
لكن لا تتخلى عنا.
استمر في العمل.

1712
01:24:39,083 --> 01:24:40,375
حسنًا، كلنا نريدك في المنزل.

1713
01:24:40,458 --> 01:24:41,583
[جيسيكا] أريد العودة إلى المنزل.

1714
01:24:43,000 --> 01:24:45,833
-[جيسيكا] أنا حقا أفعل ذلك.
-أنا أعرف.

1715
01:24:45,917 --> 01:24:48,583
[جيسيكا تشهق]

1716
01:24:48,708 --> 01:24:52,083
- إذن غابي في الحقيقة...
-إنها طفلة رائعة يا جيس.

1717
01:24:52,167 --> 01:24:53,917
[ضحكة مكتومة]

1718
01:24:54,000 --> 01:24:55,458
انها مطلوبة
عائلة لفترة طويلة.

1719
01:24:57,250 --> 01:24:59,500
يجب أن ترى
كيف حالها جيدا.

1720
01:24:59,583 --> 01:25:00,750
[موسيقى الآلات]

1721
01:25:00,833 --> 01:25:01,708
[كارل] <i>وأعتقد...</i>

1722
01:25:03,458 --> 01:25:05,208
أعتقد أنها تشعر بالأمان أخيرًا.

1723
01:25:18,708 --> 01:25:22,250
[ريانون] غابي! هل لديك
هل رأيت مشبك شعري الذهبي؟

1724
01:25:22,333 --> 01:25:25,125
-آسف! أين تركته؟
-[ريانون] لا أعرف!

1725
01:25:25,208 --> 01:25:26,833
لا أستطيع أن أجد
أحمر شفاه الكرز الخاص بي أيضًا.

1726
01:25:26,833 --> 01:25:28,208
أنا فقط أستمر في فقدان الأشياء!

1727
01:25:29,625 --> 01:25:32,417
[تستمر الموسيقى]